Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no sé si ella quiere algo en serio.
ma non è detto che lei voglia necessariamente qualcosa di serio tra noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ella quiere sexy, dale algo sexy.
ti vuole sexy? diventa sexy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué pasa si ella quiere algo más?
aspetta. e se lei volesse di più?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ella quiere mirar
- si, a lei piace guardare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, si ella quiere.
- sì, se vuole pure lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quizá, si ella quiere.
-forse, se mi vorrà ancora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaré ahí, si ella quiere.
- ci sarò se avrà bisogno di me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, sí, si ella quiere.
si', certo, se lei e' d'accordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos hacerlo si ella quiere.
- certo, se lei vuole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ella quiere ir, yo también.
e se ci sta lei, ci sto anch'io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, si ella quiere, podríamos...
poi... ad un certo punto... se lei vorra'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si ella quiere irse, que se vaya.
- se vuole andare, lasciala passare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que puede hacerlo si ella quiere.
suppongo che possa concedersi una pausa da tutto, se lo desidera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y si ella quiere una perrito?
- vai e basta. - e se lei volesse un corn dog?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay espacio para si ella quiere que regrese.
e... c'è un posto se mi vorrà riprendere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ella quiere denunciarlo, esposaré al desgraciado.
se sporge denuncia, lo ammanetto quel figlio di puttana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no es el secuestro , si ella quiere ir .
no, non e' rapimento se e' lei a voler venire con noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha pedido ver a su hermana, si ella quiere.
ha chiesto di vedere sua sorella se.... se vuole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honestamente, si ella quiere bailar, déjala bailar.
lo devo dire quello che penso. non posso lavorare così.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no estoy seguro si... - ella quiere vodka.
- non sono sicura che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: