Je was op zoek naar: piezas de convicción (Spaans - Italiaans)

¿piezas de que?
i pezzi di cosa?

piezas de repuesto
parti di ricambio

piezas de recambio.
pezzi di ricambio.

- piezas de tractor.
- pezzi per trattori.

- ¡ten un poco de convicción!
- mostra un po' di convinzione!

tenga, una prueba de convicción.
ecco, una prova d'impegno.

es una simple cuestión de convicción.
e' una questione di convinzione.

es una cuestión de convicción. de fe.
- si basa sul credere, avere fede...

supongo que es su poder de convicción.
si vede che sei troppo convincente.

para mí también es una cuestión de convicción.
anche per me e' una questione legata alle proprie convinzioni.

¿quieres intentarlo con un poco más de convicción?
vuoi provarci di nuovo con un po' di convinzione in piu'?

esa clase de convicción moral es difícil de fingir.
quel tipo di oltraggio morale e' difficile da fingere.

bueno, vamos, un poco más de convicción en su voz.
andiamo, forza, un po' piu' di convinzione nella sua voce.

no había escuchado este tipo de convicción proactiva de su parte.
non ho mai sentito questa convinzione proattiva in lei.

creer no es un asunto de elección, es un asunto de convicción.
la fede non e' questione di scelta, ma di convinzione.

ciertamente el tono sugiere una falta de convicción o hasta un leve interés.
di certo il suono monotono denota una mancanza di convinzione o... persino un interesse tiepido.

pieza de mano
tratto a mano

¡son hombres de convicción, que no temen tomar una espada y usarla!
sono gente persuasiva che che non ha paura di prendere una spada e usarla.

pieza de división
ripartitore

400 kms de convicciones!!
400 km di princìpi!