Je was op zoek naar: plusvalías (Spaans - Italiaans)

plusvalías y minusvalías
guadagni e perdite in conto capitale

imposición de las plusvalías
imposizione delle plusvalenze

impuesto sobre las plusvalías
imposta sulle plusvalenze

normas sobre plusvalías del capital
disciplina fiscale sui redditi di capitale

exención de las plusvalías por venta de barcos
esonero delle plusvalenze realizzate con la vendita di navi

por no mencionar de los impuestos sobre plusvalías.
per non parlare di quelle sulle plusvalenze.

impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar
tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate

las plusvalías obtenidas por bpsm se estimaron en 310 millones de euros.
bpsm ha realizzato una plusvalenza stimata a 310 mio eur.

tratamiento de las plusvalías generadas por la cesión de activos o de actividades
trattamento delle plusvalenze generate dalla cessione di cespiti o rami di attività

intereses, dividendos u otras rentas o plusvalías generadas por activos;
gli interessi, i dividendi o altri redditi ed incrementi di valore generati dalle attività;

intereses, dividendos u otras rentas o plusvalías devengadas o generadas por activos,
gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività;

intereses, dividendos u otros ingresos o plusvalías devengados o generados por activos;
gli interessi, i dividendi o altri redditi ed incrementi di valore generati dalle attività;

las plusvalías de las sociedades también están sujetas a impuestos una vez realizadas y reconocidas fiscalmente.
le plusvalenze societarie sono anche soggette a imposta quando sono realizzate e fiscalmente riconosciute.

denominación : aplazamiento de la tributación sobre las plusvalías latentes en caso de cese de la actividad pecuaria
titolo : differimento dell'imposta sulle riserve latenti in caso di cessazione delle attività allevatorie

d) intereses, dividendos u otras rentas o plusvalías devengadas o generadas por activos;
(d) gli interessi, i dividendi o altri redditi ed incrementi di valore generati dalle attività;

el artículo 3 también prevé la posibilidad de reconocer fiscalmente las plusvalías mediante el pago de un impuesto sustitutivo del 19 %.
l’articolo 3 prevede inoltre la possibilità di riconoscere fiscalmente le plusvalenze mediante il pagamento di un’imposta sostitutiva del 19 %.

factores « especiales » originados por medidas fiscal del interés aplicado a los ingresos por intereses y las plusvalías de capital .
factores « especiales » originados por medidas fiscal del interés aplicado a los ingresos por intereses y las plusvalías de capital .

el pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera (y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos)
il pagamento dei dividendi derivanti da eccezionali plusvalenze dovrebbe essere registrato nel conto finanziario (non entrando così nel calcolo degli utili reinvestiti)

ias minusvalías no realizadas se compensan con ias plusvalías no realizadas recogidas previamente en ia cuenta de revalorización, y ias pérdidas potenciales remanentes se cargan contra ia cuenta de resultados.
le perdite non realizzate sono innanzitutto portate in diminuzione dei precedenti utili non realizzati attribuiti al fondo di rivalutazione e per la parte eventualmente eccedente vengono imputate al conto economico.

--- el pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera( y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos) alta
--- il pagamento dei dividendi derivanti da eccezionali plusvalenze dovrebbe essere registrato nel conto finanziario( non entrando così nel calcolo degli utili reinvestiti)