Je was op zoek naar: propusieron (Spaans - Italiaans)

¿te propusieron algo? ¿no?
sono stati loro a dirti di farlo, vero?

no, no me lo propusieron.
cioè non mi è concesso. non potrei aprirlo nemmeno se volessi farlo.

nunca me lo propusieron así.
si', e' solo che non me l'avevano mai chiesto.

nos propusieron un alojamiento provisional.
ci hanno offerto degli alloggi provvisori.

ellie. ¿esto propusieron los surcoreanos?
ellie, questo è quello che hanno proposto i sudcoreani?

ya me propusieron eso hace mucho tiempo.
ehi, sono stato promosso in prima squadra molto tempo fa.

comportamiento errático. le propusieron un trato.
comportamento aggressivo.

cuando le propusieron pagar, ¿cómo reaccionó?
quando gli hai detto che glieli pagavi come hanno reagito?

en vez de tsunamis, le propusieron interrogantes diferentes.
invece che di tsunami, cominciarono a chiedere altro.

los exportadores propusieron un compromiso sobre los precios.
gli esportatori hanno offerto un impegno sui prezzi.

no me propusieron una comedia muy famosa de hugh grant.
non ho avuto una parte in una famosa... - commedia con hugh grant.

y además, te propusieron para un ascenso el año pasado,
e poi, tu eri in lizza per una promozione l'anno scorso,

así que, se propusieron encontrar un nuevo apartamento para alquilar.
cosi', cominciarono a cercare un appartamento in affitto.

se propusieron turquía y la india como países análogos apropiados.
come paesi di riferimento adeguati sono stati proposti la turchia e l'india.

el divorcio es para aquéllos que nunca se propusieron morir casados.
il divorzio è per quelli che non hanno mai voluto una vera unione.

la policía y esos jueces... me propusieron compartir mis nuevas posesiones.
quei poliziotti e quel giudice, mi hanno offerto di dividere con me i miei nuovi beni.

tres chicas propusieron quitarse el disfraz de alcachofa libertina de mi esposa.
tre ragazze hanno ricevuto una proposta di matrimonio grazie al costume da carciofo svergognato di mia moglie.

cuando estaban buscando un nombre para el producto propusieron 10.000 ideas.
beh, quando cercarono di dare un nome al prodotto raccolsero 10.000 idee.

bueno, como entretenimiento se propusieron elefantes bailarines. me pareció un poco excesivo.
inoltre, per intrattenere gli ospiti, erano stati proposti elefanti danzanti, ma ho pensato fossero un po' eccessivi.

no obstante, sfr y vivendi propusieron soluciones convenientes que permiten descartar estas sospechas.
tuttavia sfr e vivendi hanno proposto rimedi appropriati che permettono di dissipare tali dubbi.