Je was op zoek naar: provienen (Spaans - Italiaans)

provienen de esto.
venivano da questo.

de donde provienen.
da dove vengono.

¿de dónde provienen ?
da dove vengono? dima!

- ¿de dónde provienen?
- qual è l'origine?

ellos provienen de allí.
provengono da li'.

provienen de la... explosión.
- residui dell'esplosione.

creo que provienen del ático.
- penso provengano dalla soffitta.

provienen de una manada que:
provengono da un allevamento che:

los disparos provienen del norte
lo sparo arrivava da nord quadrante alto, entrata nord.

creo que provienen de una mochila.
penso provengano da uno zaino.

- ¿cree que provienen de marte?
- crede che vengano da marte?

existencias que provienen de las inmovilizaciones
rimanenze da immobilizzazioni

los cosacos provienen de los rusos.
i cosacchi derivano dai russi.

provienen de manadas de gallinas que:
provengono da allevamenti di polli che:

lascaloríasquequemanloscachorros provienen de la leche de mamá.
i cuccioli stanno bruciando le calorie fornite dal latte materno.

si tengo bichos, provienen de sally.
se ci sono microbi, arrivano dalla sally.

me pregunto de dónde provienen los deseos.
io mi chiedo da dove vengono i desideri.

claramente provienen del coche de heather. sí.
percio' proviene dall'auto di heather.

provienen del suelo alrededor de billie morgan.
provengono dal suolo attorno a billie morgan.

definitivamente, ambas provienen de la misma fuente.
vengono sicuramente dalla stessa fonte d'acqua.