Je was op zoek naar: q tal tu dia (Spaans - Italiaans)

que tal tu dia
che ne dici della tua giornata

es tu dia.
scegli tu, e' la tua festa.

que tal tu dia mi vikingo
come è andata la giornata

¿que tal tu?
- perche' non te?

¿qué tal tu...?
- com'e' andato il tuo...

- ¿qué tal tu...?
- come va il...

disfruta tu dia.
- goditi la giornata!

como fue tu dia?
- allora, com'e' andata la giornata?

- que tal tu día?
- come ti e' andata la giornata?

disfruta de tu dia
enjoy your day

- bien. ¿qué tal tu?
- tutto bene. tu come stai?

-¿ qué tal estuvo tu dia de escuela?
- come e' andata a scuola?

que tal tu , arnie ?
- e tu, arn?

- que tal tu chico?
- e tu come stai, ragazzone?

y, ¿como fue tu dia?
e... com'è andata la tua giornata?

- ¿qué tal tu jaqueca?
- come va il mal di testa?

disfruta de tu dia a tope
enjoy your day to the fullest

- oh. - ¿como fue tu dia?
- com'e' andata la giornata?

entonces, platicame de tu dia.
allora, parlatemi della vostra giornata.

hola mama, como estuvo tu dia?
ciao mamma, com'è andata oggi?