Je was op zoek naar: qual (Spaans - Italiaans)

- ¿qual se tu?
- qual se tu?

a qual equipos vas
computer

entonces, ¿qual és el problema?
allora che problema c'e'?

la donna è mobile, qual piuma al vento.
"la donna è mobile qual piuma al vento", parole verissime.

yo tenía una straight-six. ¿qual es esta?
la mia era un sei cilindri in linea.

que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual
nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

não poderão exceder um período de seis meses, o qual poderá ser prorrogado.
le sospensioni temporanee vengono notificate al comitato interinale subito dopo l'adozione.

- criação de uma rede cyberlan, à qual qualquer computador pode ser ligado,
- l'impianto di una rete cyberlan alla quale possono collegarsi tutti i computer,

- a título do regime: a data até à qual pode ser concedido o auxílio,
- ohjelmassa: päivämäärä, johon asti tukea voidaan myöntää:

indicar qual dos artigos (8.o a 24.o) é invocado:
ilmoitetaan käytetty artikla (8-24 artiklasta):

- diversos | fabricação na qual todas as matérias utilizadas são originárias | |
- altre | fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati devono essere originari | |

- restituição válida para ... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
- restituição válida para ... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)

| -outros | fabricação na qual todas as matérias utilizadas são originárias | |
| -altri | fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono originari | |

- restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
- "restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo",

- restituzione valida al massimo per . . . (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
- restituzione valida al massimo per . . . (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)