Je was op zoek naar: que llegan en tren desde su pueblo (Spaans - Italiaans)

viene en tren desde new york.
- sta prendendo il treno da new york.

llegan en tren, salen en ataúd.
- arrivano in treno, e tornano in una bara.

acabo de venir en tren desde cedars.
sono appena sceso dal pullman di terra da cedars.

alega haber llegado en tren desde españa.
dice di essere arrivato in treno dalla spagna.

viajó en tren desde nueva york para darnos una sorpresa.
ha preso il treno da new york per farci una sorpresa.

vino en tren desde baden-baden con su esposa e hijos y cuando dice:
e' arrivato da baden-baden, con sua moglie e i suoi figli, e dice a se stesso:

revisan a todos los que llegan en busca de drogas y armas.
tutti i ragazzi vengono perquisiti prima di entrare nel campus sia per droga che armi.

durante el viaje en tren desde madrid estaba preocupado y me preguntaba:
e per tutto il viaggio da madrid non ho fatto che pensare:

a menos de 10 días en tren desde aquí. la montaña está esperando a quien la descubra y tome su tesoro.
a meno di 10 giorni dalla ferrovia, c'è una montagna che aspetta solo l'uomo adatto che scopra i suoi tesori.

horribles obsesiones que llegan en medio de la noche que me despiertan de mi profundo sueño.
un po' inquietante che mi chiami nel mezzo della notte svegliandomi dal mio sonno profondo.

a abraham lincoln lo llevaron a illinois en tren... desde washington, envuelto en hielo.
perfino abraham lincoln venne riportato in illinois su un treno, direttamente da washington, conservato sotto ghiaccio.

- gordon. - vale. he hecho el recorrido en tren, desde euston a rugby.
- giusto, ho fatto il percorso in treno da euston a rugby.

ahora que te dije acerca de estar matando a las personas que llegan en grupo? ah?
ti ricordi cosa ho detto di fare quando ammazzi un gruppo di persone, eh?

miles de refugiados rohingya que llegan en botes desde myanmar han buscado asilo en países cercanos en el sudeste asiático, pero todos esos países les han dicho que busquen ayuda en otra parte.
migliaia di rifugiati rohingya , a bordo di barconi provenienti dal myanmar, hanno cercato asilo nei paesi vicini del sud est asiatico, che però li hanno respinti dicendo loro di cercare riparo altrove.

- en una parada del viaje en tren desde nueva york, eliminaste al campeón de homeruns de la liga principal, slammer sloan.
- a una fermata del treno da new york... lancio' tre strike al giocatore che fece piu' fuori campo nella major league, slammer sloan.

la base teórica de este enfoque es que el precio al que llegan en condiciones de mercado un comprador y un vendedor interesados constituye un buen indicador del valor de una empresa.
il principio alla base di questa impostazione è che il prezzo raggiunto in condizioni di piena concorrenza fra un compratore ed un venditore consenzienti costituisce un buon indicatore del valore.

tal revisión ha puesto de manifiesto que las restricciones de los líquidos transportados por los pasajeros que llegan en vuelos procedentes de terceros países y efectúan transbordo en aeropuertos comunitarios ocasionan ciertas dificultades de funcionamiento en tales aeropuertos y causan molestias a los pasajeros afectados.
dal riesame risulta che le restrizioni applicate al trasporto di liquidi da parte di passeggeri di voli provenienti da paesi terzi in transito negli aeroporti comunitari creano alcune difficoltà operative in questi aeroporti e sono fonte di disagi per i passeggeri interessati.

las islas kos, kalymnos, leros, chios y lesbos, en el del egeo oriental y septentrional, se han convertido en refugio temporal para miles de personas que llegan en botes por el mar.
le isole dell'egeo settentrionale e orientale, kos, calimno, lero, chio e lesbo, sono ormai diventate il punto d'approdo di migliaia di gommoni.

las restricciones aplicadas a los líquidos, aerosoles y geles transportados por los pasajeros que llegan en vuelos de terceros países, y en tránsito, a aeropuertos de la unión europea crean determinadas dificultades operativas en estos aeropuertos y molestan a los pasajeros afectados.
le restrizioni applicate al trasporto di liquidi, aerosol e gel da parte di passeggeri di voli provenienti da paesi terzi in transito negli aeroporti dell'ue creano alcune difficoltà operative in questi aeroporti e sono fonte di disagi per i passeggeri interessati.

por consiguiente, deben prorrogarse las excepciones a las restricciones que se aplican a los líquidos, aerosoles y geles transportados por los pasajeros que llegan en vuelos de terceros países mientras que dichas restricciones sigan en vigor, siempre que esos terceros países continúen cumpliendo las condiciones bajo las que se concedieron las excepciones.
le deroghe alle restrizioni applicate al trasporto di liquidi, aerosol e gel da parte di passeggeri di voli provenienti da paesi terzi in transito devono pertanto essere prorogate fintantoché le restrizioni rimangono valide, a condizione che i paesi terzi in questione continuino a rispettare le condizioni alle quali le deroghe sono state accordate.