Je was op zoek naar: que tal ? cómo amaneciste (Spaans - Italiaans)

que tal ?
- come stai?

- que tal?
- come va?

que tal.
- salve.

- ¿que tal?
- piacere.

-que tal...
- di cosa...

hola, que tal. ¿cómo estás?
- ehila'. - ehi, amico, come va?

- ¿que tal, cómo se siente hoy?
- salve come si sente oggi ?

- ¿cómo que tal vez?
- che vuol dire "forse"?

hola, mi querido niños, ¿cómo amaneciste?
buona giornata bella, come ti sei svegliata

qué tal, ¿cómo estás?
ciao, come stai?

¿qué tal? ¿cómo estás?
e voi ragazzi come state?

- qué tal, ¿cómo va todo?
- come stanno andando le cose?

"¿qué tal? ¿cómo estás?"
e a te, come va?

- para que tal vez... le recuerde cómo ser feliz...
- nella speranza che forse... gli ricorderà di come ci si sente ad essere felici...

¿qué tal cómo conociste a mamá?
tipo come hai incontrato la mamma.

- hola, ¿qué tal, cómo están?
guardali, amico. - come va?

¿qué tal? ¿cómo está de salud?
come va, come si sente?

puedo mudarme a la cuidad que quiera, tal cómo tú.
posso trasferirmi in qualsiasi citta' io voglia. proprio come hai fatto tu.

así que tal vez debo explicarte cómo funciona el contar, ¿verdad?
forse sono io a doverti spiegare come si conta, non credi?

y qué tal... ¿cómo están las niñas?
allora... come stanno le bambine?