Je was op zoek naar: quedo perfecto (Spaans - Italiaans)

- quedo perfecto.
perfetto.

quedó perfecto.
- corrispondenza perfetta.

- queda perfecto.
- combacia.

allí queda perfecto...
lì è perfetto.

te queda perfecto!
- ti sta benissimo!

queda perfecto en ti
ti sta perfettamente.

todo te queda perfecto.
perfetto.

oye, me queda perfecto.
ehi, mi vanno alla perfezione

- quedó perfecto, ¿no?
grandioso, vero?

- perfecto, me quedo aquí.
- perfetto, mi lasci qui.

la mesa queda perfecto aquí.
il tavolo sta benissimo qui.

le queda perfecto, milady.
e' stupendo su di voi, milady. lo spero.

- me queda perfecto, ¿eh?
- i è perfetto, eh

con las cerezas queda perfecto.
così gli darà quel tocco di fantasia.

bien, perfecto. deja que se quede.
ok, va bene, lascialo testimoniare allora.

me lo ponen, me queda perfecto.
ne indosso uno e mi stava a pennello.

te queda perfecto: ¡era el tuyo!
e' perfetta!

ese vestido le queda perfecto, ¿no?
quel vestito le sta alla perfezione, vero?

haciéndolo bien, todo lo demás queda perfecto.
l'ha fatta bene... si accompagna perfettamente al resto.

- yo lo llamaría "te queda perfecto".
- io lo chiamerei "okkeo", l'adoro! - oh, davvero?