Je was op zoek naar: querido marido, (Spaans - Italiaans)

¡mi querido marido!
mio adorato marito.

¡nuestro querido marido!
il nostro caro sposino!

marido
marito

marido.
hubby.

esto es por mi querido marido:
questo è per il mio caro marito:

¿marido?
il marito?

querido, continúo fiel a mi marido.
sono rimasta fedele al mio sposo.

- ¿marido?
- e' tuo marito ?

- querido, ¿has visto a mi marido?
- caro, hai visto mio marito?

oh, querido, mi marido quiere el divorcio.
oh caro, mio marito vuole il divorzio.

- habrá querido estar al lado de su marido.
- sara voluta restare vicina a suo marito.

el marido querido,
caro futuro marito!

señora, su mano sobre el hombro de su querido marido.
signora, la mano sulla spalla di suo marito.

- buenas noches, querido. - pase. - me acompaña mi marido.
ah, eravate qui, non lo sapevo proprio.

sí. no había querido ir a la cena a la que fue mi marido.
non volevo andare alla cena a cui doveva partecipare mio marito.

ese coche perteneció a mi querido y ya fallecido marido, bendita su alma.
quella macchina apparteneva al mio povero defunto marito, pace all'anima sua.

¿sabe de alguien que pudiera haber querido... lastimar a su marido?
sa se qualcuno poteva voler... far del male a suo marito?

no estaba mintiendo. estaba intentando evitarle a mi querido marido pasar eso.
- non ti ho mentito, cercavo solo di proteggere i sentimenti del mio adorabile e dolce maritino.

"mi querido marido. en este día de san valentín, tengo un regalo para ti."
"mio caro marito... per questo san valentino ho io un regalo per te".

hemos venido por tu marido, querida.
siamo venute per vostro marito, mia cara.