Je was op zoek naar: quieres ser mi novia (Spaans - Italiaans)

¿ quieres ser mi novia?
vuoi essere la mia ragazza?

- ¿quieres ser mi novia?
- vuoi che ci mettiamo insieme?

"¿quieres ser mi novia? si.
"vuoi essere la mia ragazza?

¿quieres ser mi novia o no?
allora vuoi essere la mia ragazza?

¿entonces, quieres ser mi novia?
allora, vuoi essere la mia ragazza?

quieres ser mi...
vuoi essere il mio...

¿quieres ser mi...?
vorresti essere il mio...?

de ser mi novia.
di essere la mia ragazza?

¿ quieres ser mi mamá?
vuoi essere la mia mamma?

rachel elisabeth zane, ¿quieres ser mi novia?
rachel elizabeth zane... vuoi essere la mia fidanzata?

sabes, está bien si no quieres ser mi novia.
sai, non fa niente se non vuoi essere la mia ragazza.

- puedes ser mi novia.
che parte avro'? puoi essere la mia ragazza.

'¿quieres ser mi amiga?
"vuoi diventare mia amica?", le chiese.

eres tan fea, ¿y aún así quieres ser mi novia?
sei così brutta...! vuoi comunque essere la mia sposa?

- ¿quieres ser mi amigo?
vorresti essere mio amico?

bueno, quiero decir, como, ¿quieres ser mi novia?
beh, voglio dire, cioe', vuoi essere la mia ragazza?

bueno, ahora mismo parece que quieres ser mi novia.
beh, al momento sembra che tu voglia essere la mia ragazza.

- ¿quieres ser mi novio? - no.
- vorresti essere il mio ragazzo?

así que, ¿quieres ser mi novio?
voglio dire... vuoi essere il mio ragazzo?

¿serás mi novia?
ti metti con me?