Je was op zoek naar: recogen (Spaans - Italiaans)

hoy recogen.
e' il giorno della raccolta.

lo recogen aquí.
doveva essere qui.

me recogen mañana.
mi porteranno via domani.

¿cuándo nos recogen?
per l'aggancio come facciamo?

sí, ¿recogen cuerpos?
sì, voi prelevate anche le salme?

hoy recogen la basura.
oggi raccolgono la spazzatura...

bueno, recogen pistas.
beh, stanno attenti agli indizi.

¿por qué no lo recogen?
perche' non lo conservano?

aquí no se recogen pasajeros.
qui è sosta vietata, amico. spostati.

- pero hoy recogen la basura.
- dai oggi è il giorno della spazzatura.

-¡pero hoy recogen la basura!
- ma... e' il giorno della spazzatura! - allora portala fuori!

las manzanas se recogen a mano.
la raccolta delle mele avviene manualmente.

... y nunca recogen la basura.
...e non la vogliono raccogliere.

soy de los que recogen las redes
e io sono tra coloro che scelgono le reti,

ahí es donde recogen sus entregas.
e' lì che avvengono le consegne.

...posiblemente recogen cuerpos y armas.
- cristo!

es martes... hoy recogen la basura!
e' martedi', c'e' la raccolta dei rifiuti.

estos descuentos se recogen a continuación.
tali sconti sono elencati in appresso:

cargas electrostáticas, que recogen el polvo.
le cariche elettrostatiche raccolgono la polvere.

hacemos una llamada y ellos la recogen.
una chiamata e vanno a prenderla.