Je was op zoek naar: recurso de queja (Spaans - Italiaans)

recurso de apelación
appello

- ¿qué tipo de queja?
- che tipo di lamentela?

por las peticiones de queja.
alla lettera di rimostranze.

? recibí cartas de queja.
ho avuto lettere di protesta.

¿tengo motivos de queja?
ti sembro uno che ha di che lamentarsi?

no tengo motivos de queja.
non ho motivo di lamentarmi.

es una dolorosa causa de queja.
e' una nota dolente.

es un formulario de queja, larry.
e' una lamentela, larry.

club de queja y queso de emergencia.
emergenza club disagi e formaggi.

pero yo sentía ... ningún motivo de queja.
ma io sentivo di... ... nonavernulla di cui lamentarmi.

simpatizo con vuestros motivos de queja, monsieur.
comprendo le vostre rimostranze, monsieur.

- no queremos darles - motivos de queja, ¿verdad?
non vogliamo dare loro modo di lamentarsi, giusto?

recursos de red
risorse di rete

nada de quejas.
niente storie.

recursos de capital
capitale

basta de quejas.
basta lagnarsi.

recursos de & kde;
risorse di & kde;

- recursos de información.
- data resources?

estoy harta de quejas.
sono stufa di tutte le lamentele!

bueno, sesión de quejas.
bene, adesso tiriamo fuori tutte le magagne.