Je was op zoek naar: regalado (Spaans - Italiaans)

- ¿regalado?
regalato?

qué... regalado.
tu... stronzetto.

- ¡ni regalado!
- nemmeno gratis!

lo he regalado.
- li ho dati via.

¿lo dejó regalado?
un brutto scherzo?

! - lo he regalado.
dammi l'assegno.

a caballo regalado...
- beh, a caval donato...

- a caballo regalado...
non disprezzarli, amico.

¿debo usar uno regalado?
- io vado in giro con la mantellina? !

a "cabello" regalado...
ha le mani pelose!

- ¿qué te han regalado?
- cosa ti hanno regalato?

la que me ha regalado
- quella che mi ha regalato.

me han regalado mucha.
ce n'hanno regalata tanta.

–veo que lo das regalado.
— in conclusione, l’hai regalato il bosco — disse torvo levin.

- yo. te lo he regalado.
te l'ho regalato io.

¿qué te ha regalado, mamá?
- cos'è, mamma?

- ¿me habrías regalado algo?
- me ne avresti fatto uno?

le has regalado un cuadrado.
gli hai preso un quadrato.

- me lo ha regalado margherita.
- me l'ha regalato margherita.

¡me ha regalado este jersey!
abbiamo incontrato un amico, papà! - sì, un amico!