Je was op zoek naar: require (Spaans - Italiaans)

require( 'header.inc ');
vedere la documentazione di include() per più esempi.

« require » debe ser la primera orden
"require" deve essere il primo comando

ten algo, y require que estemos desnudos.
ho un idea e ci prevede entrambi nudi.

falta el « require » para el comparador « %1 »
"require" mancante per il comparatore "%1"

de forma similar, las estructuras de bucle no afectan la conducta de require().
esempio 12-2.

in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.

all of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .
all of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .

aunque el código contenido en el archivo referenciado está todavía sujeto al bucle, el propio require() sólo ocurre una vez.
esempio di base con require()

- artículo 48: el límite por encima del cual se require la autorización del consejo de administración queda fijado en 35 000 ecus,
- articolo 48: il limite oltre il quale è richiesta l'autorizzazione del consiglio di amministrazione è fissato a 35 000 ecu;

esto significa que no se puede poner una sentencia require() dentro de una estructura de bucle y esperar que incluya el contenido de un archivo distinto en cada iteración.
?php require 'prepend.php'; require $qualche_file; require ('qualche_file.txt');?

el funcionamiento de una empresa extendida require la incorporación de las tecnologías de comunicaciones y de bases de datos más avanzadas. no obstante, el principal desafío es organizativo más que tecnológico.
il funzionamento dell'impresa estesa richiede l'assorbimento di tecnologie nei settori delle comunicazioni e delle basi di dati che utilizzino l'attuale stato dell'arte. tuttavia, la sfida principale è più organizzativa che tecnologica.

considerando que la aplicación de la presente directiva y la adaptación de sus anexos al desarrollo de los conocimientos técnicos y científicos require una estrecha cooperación entre la comisión y los estados miembros; que el procedimiento del comité fitosanitario permanente ofrece una base adecuada para ello,
considerando che l'applicazione della presente direttiva e l'adattamento dei suoi allegati all'evoluzione delle conoscenze tecniche e scientifiche richiedono una stretta collaborazione tra la commissione e gli stati membri; che la procedura del comitato permanente fitosanitario costituisce una base adeguata per tale collaborazione,

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .