Je was op zoek naar: reseteado (Spaans - Italiaans)

no he reseteado nada.
io non ho ricominciato un bel niente.

señora powell. he reseteado el código.
signora powell, ho reimpostato la password.

Él es la razón por la que el contador fue reseteado.
ecco perche' il timer e' stato resettato.

es como si se hubiera reseteado a cero, en cierto modo.
e' come se fosse stata resettata fino al punto 0, per cosi' dire.

de todos modos, la he reseteado y no volverá a pasar.
comunque sia l'ho riprogrammata. non accadra' mai piu'.

cualquiera con arquitectura de activo también sería reseteado. a cuando todo comenzó.
anche tutti quelli con un'architettura da attivo saranno resettati a prima che tutto questo iniziasse.

sí, si la misma persona utiliza el astrolabio otra vez, el tiempo será reseteado.
si', se la stessa persona usa l'astrolabio un'altra volta il tempo verra' azzerato.

la alarma debió haber reseteado al sistema. chicos, están por su propia cuenta.
l'allarme deve aver resettato il sistema.

y mientras intentabas grabar una confesión con tu teléfono ahora mismo, yo he iniciado una aplicación que lo ha reseteado a los ajustes de fábrica.
oh, e mentre stavi provando a registrare una confessione sul tuo telefono proprio ora, stavo lanciando un'applicazione che reimposta le impostazioni originali.

mi primera idea es que la energía emitida por esa bomba ha reseteado de alguna manera la carga electromagnética en su cuerpo y que ha sido esa carga única la que le ha permitido morir permanentemente.
la prima e' che l'energia emessa dalla bomba in qualche modo abbia ripristinato la carica elettromagnetica del suo corpo e sia stata quella particolare carica che le ha permesso di morire per sempre. okay.

es como si su memoria hubiera sido reseteada.
e' come se la sua memoria fosse stata completamente cancellata.