Je was op zoek naar: resplandecer (Spaans - Italiaans)

resplandecer
- ha un negozio di ferramenta.

y la veía resplandecer
e l'ho vista risplendere

yo la vi resplandecer.
posso vederla brillare.

debe brillar y resplandecer.
devi luccicare e brillare.

toda moya está empezando a resplandecer
tutta moya sta cominciando a risplendere!

no va a resplandecer en absoluto.
non vuole accendersi.

sí, su ictericia la hace resplandecer.
- si', l'itterizia le dona particolarmente.

-¿cómo podría resplandecer la perla?
- come fa la perla a emettere luce?

veo resplandecer el infinito del azur tropical
vedo splendere l'infinito dell'azzurro tropicale

mira a este resplandecer. como sonríe a la luz.
guarda questo bagliore, come sorride alla luce.

¿cómo haces resplandecer la cara de una chica?
come si fa a far risplendere una ragazza?

que el señor haga resplandecer su rostro sobre ti.
il signore faccia risplendere il suo volto su di voi.

hasta que una increible, cegadora luz hizo resplandecer todo.
finche' una luce incredibile, accecante, non l'ha spazzato via.

este evento lanvin es tu mejor oportunidad para resplandecer.
questa esibizione di lanvin è la tua occasione per metterti in mostra.

lo que quiero decir es que nos hacen resplandecer un poco.
cioe', fanno prillare la "piccola spinta".

ninguna esposa debería resplandecer en el funeral de su esposo.
nessuna moglie sta cosi' bene al funerale del marito.

era como una sonrisa que hiciera resplandecer las cosas a su alrededor.
tutto prendeva luce da lei: era lei il sorriso che illuminava tutto, d’ogni intorno.

el naranja profundo de las orquídeas y las azucenas hace resplandecer tu piel.
l'arancione scuro delle orchidee e i gigli fanno risplendere il tuo incarnato.

oh dios, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
davanti a efraim, beniamino e manasse. risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso

yo pido riqueza. yo pido fama. yo pido que la gloria haga resplandecer mi nombre.
vorrei di più di ciò che ho vorrei per sempre la gloria e l'onor.