Je was op zoek naar: retractilado tarimas (Spaans - Italiaans)

¡malditas tarimas!
maledette assi!

- ¿fue bien lo de las tarimas?
- fila! tutto a posto con le tavole?

debe haber unas tarimas de madera más adelante.
ci dovrebbero essere dei bancali di legno piu' avanti.

esas tarimas que están cargando parece ser fruto de pan y bananas.
quei pallet che stanno caricando, sembra frutta.

4 tarimas, medicamentos orales, locales tablillas, vendas, un paquete médico completo.
quattro pedane, farmaci topici, per via orale... stecche, bende, un sedi pronto soccorso.

lo ataban a estas gigantescas tarimas... y las lanzaban de la parte trasera del avión pegadas a un paracaídas.
legavano tutto a dei grossi pallet e li lanciavano dal retro con dei paracadute.

el clérigo al que han estado escuchando es ese notorio cura, jacques roux quien, según la nueva moda religiosa ha renunciado al púlpito y con pasión terrenal protesta desde las tarimas.
il religioso che avete appena sentito... è il celebre prete, jacques roux,... che, secondo l'ultima moda religiosa... ha lasciato il pulpito e proclama una passione più terrena... con discorsi rabbiosi dal pulpito.

etiqueta de la envoltura exterior del envase múltiple (2 x 56 cápsulas duras) retractilado (incluyendo la “blue box”)
etichetta dell’involucro esterno di confezioni multiple (2x56 capsule rigide) avvolte con pellicola non trasparente (compreso il blue-box)

tarima flotante
parquet laminato