Je was op zoek naar: rogándole (Spaans - Italiaans)

rogándole a su esposa.
le mie gardenie sono meravigliose.

volvió rogándole por perdón.
e' tornato implorando il perdono.

rogándole a marty, diciendo:
pregava marty, sai... dicendo tipo: "mi spiace.

pasé años rogándole que volviera a trabajar.
per anni l'ho pregato di rimettersi al lavoro.

así que le escribí una carta, rogándole.
quindi le scrissi una lettera. una lettera in cui la supplicavo.

he estado rogándole que me llevara a mode.
l'ho implorato di portarmi al mode.

estoy seguro de que está rogándole que no se vaya.
- di certo lo implora di non andare.

ella siguió rogándole que se detuviera, pero no lo hizo.
lei continuava a implorarlo di smettere, ma lui non smetteva.

así que le escribió a beth, rogándole que fuera a verlo.
allora scrisse a beth, pregandola di andare a trovarlo.

kat dice salta y tú te humillas rogándole que te diga cuán alto.
kat dice qualcosa e tu strisci e la implori di darti altri ordini.

manos que se tienden hacia howard... rogándole por su trabajo.
mani che cercavano di arrivare a howard, che chiedevano lavoro.

acabo de pasar la última hora rogándole a sarah que no me eche.
ho passato l'ultima ora implorando sarah di non sbattermi fuori.

rogándole de rodillas a dios no va a resolver lo que le hiciste a zoe.
adulare dio non sistemera' quello che hai fatto a zoe.

estoy estudiando mi parte, rogándole a dios que salga para poder interpretarla.
sto... sto studiando la parte, pregando dio di poter essere fuori di qui in tempo per recitarla!

un padre la llamó llorando en medio de la noche, rogándole que interviniera.
una volta un padre la chiamò disperato, nel bel mezzo della notte, pregandola di intervenire.

¡rogándole que me concediese la gracia de volver a ser madrina de nuevo!
che mi facesse la grazia di farmi tornare ad essere madrina!

durante años pasé las noches en vela, rogándole a todos los dioses que lo enviaran a casa.
per anni ed anni, ha dormito da solo la notte e supplicava tuti gli dei di rimandarlo a casa.

la princesa telefoneó a una amiga suya... rogándole que invitara al pastorcillo a su magnífica villa.
la principessa telefonò ad una sua amica pregandola di ospitare il povero pastorello nella sua magnifica villa.

al parecer, hace una hora el tratante recibió una llamada del comprador rogándole que no diese su nombre.
pare che un'ora fa il venditore abbia ricevuto una chiamata dell'acquirente, - che lo pregava di non fare il suo nome.

intenté detenerme... lo intenté rogándole a dios por misericordia, pero cada vez que me le acercaba no podía detenerme.
ho provato a fermarmi, davvero... ho pregato dio per la sua misericordia... ma ogni volta che gli sono vicino... non riesco a fermarmi.