Je was op zoek naar: sacar en limpio (Spaans - Italiaans)

siempre puedo sacar algo en limpio.
posso sempre trovare qualcosa da dire.

- no sé qué debo sacar en limpio de eso.
non lo so. cosa dovrei pensare di fare?

póngalo en limpio, srta.
ribatta in doppia copia.

¿qué sacamos en limpio?
- e cosa hai scoperto?

- ¿qué sacas en limpio?
- che ne dici?

hay mucho ruido. nunca puedo sacar nada en limpio.
c'e' troppo rumore, non riesco mai a capirci niente.

-¿quieres pasarlo en limpio?
vuoi scriverlo tu?

necesitamos una copia en limpio.
ci serve una bella copia.

- ¿qué has sacado en limpio?
- allora, cosa ne hai ricavato?

- le gusta sacar en todo diez.
- gli piace ottenere il massimo.

hablo de una pizarra en limpio.
sto parlando di ripulire la lavagna.

autenticación básica : texto en limpio
autenticazione basica: testo in chiaro

en limpio y lista para tu firma.
ecco la stampata. e ora mi ci fai un bell'autografo.

los vamos a sacar en un segundo!
vi faremo uscire in un secondo!

no te van a sacar en el show tropezándote.
non useranno le riprese del tuo scivolone per il reality.

buen tema para sacar en la comida, audrey.
bell'argomento di conversazione a tavola, audrey.

es lo más que puedo sacar en pocos días.
È il meglio che posso fare in pochi giorni.

- ¿sacó algo en limpio de la sra. charles?
- avete saputo niente dalla sig. ra charles?

no estás autorizado para decirnos qué sacar en antena.
non ti e' consentito dirci cosa mandare in onda.

de acuerdo, no voy a deciros qué sacar en antena.
ok, non vi diro' cosa mandare in onda.