Je was op zoek naar: se agarr un gran cabreo (Spaans - Italiaans)

ese es un gran agarre.
wow, e' una signora stretta di mano.

y se cabreó porque pronto va a celebrarse un gran concurso.
e si è arrabbiata perché c'è un'importante mostra in arrivo.

la más caída se agarró un catarro.
quella che pende ha preso il raffreddore.

se agarró.
ha tenuto duro.

agarra un lado.
prendi un lato.

agarra un abrigo.
prendi la giacca.

- agarra un puñado
- prendine una manciata.

- agarra un bolígrafo.
- prendi una penna, troione!

- agarra un matafuegos!
- stavo solo... - prendi l'estintore!

- ¿cómo se agarró?
come ti si è attaccata addosso?

- agarra un "big".
- prendi una big.

- su división agarró un homicidio.
- la sua divisione ha scoperto un omicidio.

- de lo contrario, agarra un martillo.
- altrimenti, prendi un martello.

¡agarro un camello! sólo uno...!
ubruk!

- mira hombre-- - agarra un cuchillo.
prendi un pugnale.

¡agarra un abuelo! ¡agarra un abuelo!
acchiappa un nonno!