Je was op zoek naar: se ha quedado a medias (Spaans - Italiaans)

se ha quedado.
si e' insinuata qui.

se ha quedado ahí.
e' rimasto là.

solo... se ha quedado.
e' soltanto... rimasto a dormire.

- se ha quedado cojo.
- si è rotto una zampa.

¿se ha quedado aquí?
ha dormito qui?

mira cómo se le ha quedado a jacs.
guarda come si è ridotta jacs.

- ¿no se ha quedado a dormir?
non e' rimasto qui stanotte?

- se ha quedado enganchada.
- si è incastrato nel cofano.

al menos se ha quedado a cenar.
almeno hai finito la cena stavolta.

- ¿por qué se ha quedado?
- perché è rimasto?

didí se ha quedado a hacer el inventario.
didì è rimasta per l'inventario.

- alguien se ha quedado solo.
- gia' ti senti solo?

- mirad, se ha quedado muda.
- cavoli. guardate, è ammutolita.

- vamos. alguien se ha quedado a cuadros.
qualcuno sta facendo dietrofront.

- ¿se ha quedado sin gasolina?
- cosa c'è, è rimasto senza benzina?

- creed se ha quedado inmóvil.
- creed non si muove.

¡klein se ha quedado cautivado!
klein è rimasto attonito!

ni si quiera se ha quedado a dormir en su casa
- non l'ha mai ospitato.

Él ha quedado a comer con siletti
ha un accordo in atto con siletti.

¿alguna vez se ha quedado a pasar la noche?
si è mai, cioè, ha mai dormito in casa?