Je was op zoek naar: si no te gusta me lo dices y te quito (Spaans - Italiaans)

si no te gusta me lo dices.
se non ti piace dillo pure.

si no te gusta me lo dices y punto.
se non ti piace, me lo dici e punto!

¡si algo no te gusta, me lo dices!
se qualcosa non ti piace, me lo devi dire!

si no me lo dices, te diría.
se non lo dirai a me... lo dirai a lei.

- si no te gusta, me lo como yo.
se non le piace, lo mangio io.

mira, si no me lo dices...
tu guarda se non me lo dici!

si te molesto me lo dices y me voy.
se ti do fastidio, me ne vado.

- no, si no me lo dices.
- no, se non me lo dici.

si no me lo dices, cuelgo y no te vuelvo a ver.
se non me lo dici, riattacco e non ti guardo più.

me perderás si no me lo dices.
mi perderai se non me la dici.

si no me lo dices, te mataré ahora mismo.
se non me lo dici... ti uccido seduta stante.

- si no te gusta me, me detendre.
- se non vuoi, smetto. - no, no...

juro que lo haré, si no me lo dices.
giuro che lo faro' se non me lo dirai!

- yo te mataré si no me lo dices.
- ti uccidero' io se non me lo dici.

si dudas de mí, me lo dices y te pego un trompada.
se dici che non è vero, è come se volessi una sberla e io te la tiro.

si no me lo dices no me volverás a ver.
se non me lo dici, non mi rivedrai più.

- si no me lo dices, tendré que seguirte.
ehi, se non me lo dici, dovro' seguirti.

- ¡si no lo me lo dices, lo haré yo!
- se non lo me lo dici, lo faccio io!

- ¡te haré mucho más si no me lo dices!
segui gli ordini, lo so.

- si no me lo dices te juro que gritaré... aquí mismo y ahora.
se non me lo dici ti giuro che mi metto a urlare qui e ora.