Je was op zoek naar: si te has quemado con la plancha (Spaans - Italiaans)

¿te has quemado la cara?
È ustionata in viso?

te has quemado.
ti sei bruciata.

¡te has quemado!
aaargh!

- ¿te has quemado?
- ti sei scottato?

te has quemado un poco con el sol.
scemo... ti sei un po' abbronzato.

- si quieren ayuda con la plancha...
- se ti serve aiuto a stirare... no!

eres un completo... ¡te has quemado con la alfombra!
sei un perfetto... ti sei raschiato tutto col tappeto.

¿cómo te has quemado la mano, anita?
come si e' ustionata la mano, anita?

- evan, ¿te has quemado?
- evan, sei ustionato?

- te has quemado, amigo.
-ti sei ustionato.

¿te has quemado, verdad?
ti sei bruciato la lingua, vero?

- ¡cuidado con la plancha!
attento!

¿te has estrellado con la nave?
hai ammaccato la nave?

creo que te has quemado las cejas.
penso che ti si siano bruciate le sopracciglia.

de verdad te has quemado, ¿eh?
oh, lo hai fatto davvero.

- ; te has peleado con la hinchable?
- hai rotto con quella gonfiabile?

- no, si te has registrado con accelerator.
- non se hai firmato con accelerator.

puede que se haya quemado con la colchoneta.
magari sono lividi.

¡si te has dejado la llave puesta!
lo hai lasciato aperto.

- y si te has tocado...
- si', o toccarti. - cosa?