Je was op zoek naar: siestecita (Spaans - Italiaans)

tomé una siestecita.
ho fatto un pisolino.

echarme una siestecita.
una dormitella, di qua.

-Échate una siestecita.
- riposati un po'.

solo necesita una siestecita.
ha solo bisogno di un riposino.

ahora apetecería una siestecita.
- ci vorrebbe una dormita...

ha sido una siestecita, nada más.
no, mi sono fatto una bella dormita, tutto qui.

vamos a echar una siestecita.
faro' un riposino.

se está tomando una siestecita, ¿eh?
si sta facendo una piccola siesta, si'.

"¡le gustaba echarse ahí una siestecita!"
gli piaceva schiacciare un pisolino lì dentro.

ahora solo vas a... echarte una siestecita.
stai solo... per fare un sonnellino.

me eché una siestecita pero eso fue hace dos semanas.
- era solo una siesta, due settimane fa!

voy a llamar a cooper y a dormirme una siestecita.
chiamo cooper e mi faccio un sonnellino.

ahora buscaremos al que le provocó a harold esta siestecita.
ora troviamo la persona che ha tentato di mettere a nanna harold.

quiero que se calle, se acueste y se eche una siestecita.
-stai zitto e sdraiati!

aquel fue mi primer cigarrillo después de echar una siestecita...
e ti dirò una cosa. quella prima sigaretta dopo il pisolino...

¡14:30. sir wilfrid! ¡hora de nuestra siestecita!
- 14:30, l'ora del nostro pisolino!

cuando me tomé una siestecita no pude creer que habíamos estado comiendo aquí.
non possiamo averci anche mangiato.

respetuosamente, señor me mandaron a matar tostadoras no ha echarme una siestecita.
con rispetto signore, mi sono arruolato per far fuori tostapane, non fare pisolini.

# ¿qué sueñan los tigres... # # ...cuando toman su siestecita?
[canta] cosa sogni tigre mentre dormi come tigre tu?

claro, y después de dos meses de echarse una siestecita salió abriéndose camino con las uñas.
certo! e dopo aver dormito... due mesi sotto terra, se l'e' svignata!