Je was op zoek naar: tamboril (Spaans - Italiaans)

tamboril norteño
pesce palla maculato

tamboril | anf | lophiidae |
atlantinis baltasis marlinas | whm | tetrapturus alba |

espécie | tamboril (lophiidae) |
speċi | petriċa (lophiidae) |

toca la trompeta, y el tamboril.
suona il tamburo, la tromba.

"un tamboril y un juego de pipas..."
un tamburo-sonaglio e un assortimento di pipe...

entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa
esultate in dio, nostra forza, acclamate al dio di giacobbe

cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta
cantano al suono di timpani e di cetre, si divertono al suono delle zampogne

le conocí cuando sólo le gustaba la música del tambor y el pífano y ahora prefiere el tamboril y la zampoña.
lo conoscevo quando per lui l'unica musica era il suono dei tamburi e ora preferisce il tamburello e il piffero.

21.tamboril (lophius spp.) | peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça | 2924 |
21.rane pescatrici (lophius spp.) | pesci interi o eviscerati con testa | 2924 |

que proíbe a pesca do tamboril nas zonas ciem viiic, ix, x e nas águas da ce da zona cecaf 34.1.1 pelos navios que arvoram pavilhão de portugal
li jistbabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-petriċa fiż-żoni viii ċ, ix u x ta' l-ices, fl-ilmijiet tal-ke taż-żona cecaf 34.1.1 min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-portugall

(5) a autorização deve produzir efeitos desde 8 de novembro de 2007, a fim de permitir que a quantidade de tamboril em causa possa ser pescada antes do final do ano em curso.
(5) din l-awtorizzazzjoni għandha tidħol fis-seħħ fit- 8 ta' novembru 2007, biex il-kwantità ta' petriċa kkonċernata tkun tista' tinqabad sa tmiem din is-sena.

tamboriles
pesci palla