Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te amo con todo mi corazon.
ti amo con tutto il cuore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡te amo con cada fibra de mi ser!
- ti amo con tutta me stessa!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis 2 amores los amo con la fuerza de mi corazon.
mis 2 amores los amo con la fuerza de mi corazon
Laatste Update: 2013-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando te conocí cada pedazo de mi vida era un rompecabezas.
quando ti ho incontrata, tutta la mia vita era... era come un puzzle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo con todo mi corazón.
"ti amo con tutto il cuore".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te amo con...
ti voglio cosi' bene...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te amo con todo mi corazón,
ti voglio bene con tutto il cuore,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sí te amo con todo mi corazón.
io ti amo. con tutto il mio cuore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, te amo con todo mi corazón.
si', con tutto il mio cuore, ti amo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo con cada aliento, cada fibra de mi ser, te amo y soy tuya.
ti amo con ogni mio respiro, con ogni fibra del mio essere io ti amo e sono tua.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# y con cada latido de mi corazón
# e ogni battito del mio cuore #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada pedazo de este lugar me hace daño.
ogni singola parte di questo posto mi causa dolore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas manoseando cada pedazo de pan. no.
tocchi ogni singolo pezzo di pane.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, tal vez no cada pedazo de papel.
beh, forse non tutti i documenti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te amo con locura".
"ti amo alla follia."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que significa que te amo con todo mi corazón--
- significa "ti amo con tutto il mio cuore".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entonces te amo... con locura...
allora io ti amo ... follemente ...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demuestra cada pedazo de su trabajo duro y su disciplina.
e' la prova di tutto il duro lavoro fatto e della disciplina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada pedazo de información que teníamos estaba en esa computadora.
qualsiasi dato in nostro possesso era inserito in questo computer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, te amo. - con porción extra.
ho messo un pezzo da parte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: