Je was op zoek naar: te fuiste de aqui (Spaans - Italiaans)

te fuiste de casa.
subito dopo, te ne sei andata di casa.

¿te fuiste de ahí?
te ne sei andato cosi'?

te fuiste de la casa.
sei andato via da casa.

te fuiste. - de acuerdo.
- te ne sei andata.

- ¡te fuiste de juerga!
- ho avuto un esaurimento.

realmente te fuiste de todo.
sei davvero uscita del tutto.

- te fuiste de una cirugía.
- sei uscita durante un intervento.

¡tú te fuiste de esta casa!
sei tu che te ne sei andato!

¡te fuiste de aquí, gigantón!
tu non c'eri, gulliver!

- ¿nunca te fuiste de aquí?
quindi non te ne sei mai andato?

te fuiste de nuevo, joder.
te ne sei andato un'altra volta.

- te fuiste de mi baby shower.
- te ne sei andata dalla mia festa.

-¿por qué no te fuiste de aquí?
- perche' non te ne sei andata?

pero, ¿por qué te fuiste de allí?
ma sei partita da lì con l'idea di fare cosa?

- te fuiste de la lengua ¿no?
- hai parlato parecchio, vero?

bueno, te fuiste de la fiesta.
gia'. beh, hai lasciato la festa.

¿cómo diantres te fuiste de esa isla?
posso sapere come te ne sei andato da quell'isola?

así que te fuiste de detroit, ¿eh?
e così hai lasciato detroit, eh?

- ¿por qué te fuiste de la cirugía?
- perche' hai lasciato l'intervento?

creo que te fuiste de rincón muy pronto.
da quanto ho letto, ha lasciato rincon troppo presto.