Je was op zoek naar: tenes que dejarlo todo por el ciclon (Spaans - Italiaans)

pues, tuve que dejarlo por el soccer.
be', ho dovuto smettere per il calcio.

tengo que dejarlo todo, por la familia.
ho bisogno di uscirne per la famiglia.

tendrian que dejarlo entrar por el sitofono.
passa il tempo a suonare campanelli.

iba a dejarlo todo por ti.
avrei dato tutto per te.

sí, tienes que dejarlo todo.
no, e' vero, ma li' devi lasciare tutto quello che c'hai addosso.

resulta que está dispuesto a dejarlo todo por mí.
a quanto pare, è disposto a rinunciare a tutto per me.

hay que dejarlo todo como estaba.
beh, dobbiamo riaggiustare questa roba.

gracias... por dejarlo todo por mí.
grazie... per aver fermato la tua vita per me.

- todo por el bien.
tutto a gonfie vele.

- y que harás todo por el equipo.
- e farai tutto cio' che il coach - e la squadra ti diranno di fare.

- todo por el cambio.
- tutto pur di cambiare.

# tengo que dejarlo todo # a mi imaginación
# devo lasciare tutto # # all'immaginazione #

- pero no fue todo por el...
- perche'...

aquí decidimos todo por el café.
noi decidiamo tutto col caffe'.

bueno, es todo por el bien.
- beh, va tutto a gonfie vele.

- sobre todo por el vuelo.
- specie quando volavo.

- todo por el negocio, ¿no?
qualunque cosa per qualche soldo, eh?

brian lo apreciaba. hizo todo por el.
brian teneva a lui, ha fatto di tutto per lui.

- todo por el testimonio de joe purcell.
- tutto per la testimonianza su joe purcell.

es todo por el dinero, ¿verdad?
solo per i soldi, vero?