Je was op zoek naar: tienes sitio (Spaans - Italiaans)

tienes sitio.
hai spazio.

- ¿tienes sitio?
cosa? - hai posto?

no, tienes sitio.
no, c'è ancora spazio.

- ino tienes sitio!
- non c'è posto per te!

vamos. tienes sitio.
un sacco di spazio.

- ven, tú tienes sitio.
vieni, non avere paura.

- puede. ¿tienes sitio?
hai ancora un posto libero?

¿seguro que tienes sitio?
sicura di avere spazio?

-¿tienes sitio propio? -no.
- hai un posto tranquillo?

sigue, sigue, tienes sitio.
indietro, indietro, giovanotto! c'è tanto spazio.

¿tienes sitio donde dormir?
hai un posto dove dormire?

- ¿tienes sitio a dónde ir?
- non hai una casa dove andare?

¿no tienes sitio a dónde ir?
non hai una casa dove andare?

cariño, ¿tienes sitio para una más?
tesoro, hai un posto in più?

- ¿tienes algún sitio donde ir?
-ce l'hai un posto dove andare ?

- ¿tienes sitio? voy a buscar algo.
andavo ora a cercare un posto

¡bajo este techo ya no tienes sitio!
in questa casa, non c'e' piu' posto per te!

- ¿tienes sitio para mí en el manillar?
- c'entro anch'io sul tuo manubrio?

- claro, si tienes sitio. - de acuerdo.
- se hai posto, ok.

¿tienes sitio en la bici para mi maleta?
hai spazio per la mia valigia sulla tua bicicletta?