Je was op zoek naar: tu eres un muchacho muy simpatico (Spaans - Italiaans)

tu eres un muchacho.
sei un maschietto.

eres un muchacho
sei un ragazzo.

eres un muchacho muy afortunado.
sei un bambino fortunato.

pero eres un muchacho muy afortunado.
ma direi che sei stato fortunato.

-tú eres un muchacho muy afortunado.
- sei proprio fortunato!

- sólo eres un muchacho.
- sei solo un ragazzo.

eres un muchacho muy agradable, lo sé.
ma come hai potuto schiaffeggiare una donna?

eres un muchacho afortunado.
sei un ragazzo fortunato.

¡eres un muchacho encantador!
lei è un tipo vincente.

'eres un muchacho chiflado.'
sei un frocio.

un muchacho... eres un muchacho.
un ragazzo... sei un ragazzo!

- es un muchacho muy dulce.
e' un ragazzo dolce.

debe ser un muchacho muy aventurado.
dev'essere un giovane intraprendente.

eres un muchacho valiente, tintín.
sei un ragazzo coraggioso!

un muchacho muy extraño y encantado
un ragazzo molto strano un sognatore

- un muchacho muy apuesto, también.
- anche un così bel ragazzo.

eres un muchacho valiente, ¿verdad?
sei uno coraggioso, non e' cosi'?

- usted es un muchacho muy valiente.
- lei è coraggioso.

- eres un muchacho grande, ¿verdad?
- sei un ragazzo grande, vero?

quiero decir, eres un muchacho interesante.
voglio dire, sei un ragazzo straordinario.