Je was op zoek naar: tugurios (Spaans - Italiaans)

tugurios
aree di povertà

¿tugurios?
postacci?

"propietario de tugurios"
il signore del ghetto

la cuenca de tugurios.
i bassifondi del bacino.

- ¿otra vez por los tugurios?
- di nuovo nei bassifondi, eh?

tugurios de alquiler: unos 500.
camere d'affitto in cui hai dormito: 500.

esos tugurios aseguran hasta las nalgas.
questi locali sono assicurati.

no sólo te veo doblando globos en tugurios.
secondo me non farai il piegapalloncini solo in stupidi night.

sí, recorren los tugurios forrados de armiño.
già, venire nei bassifondi in ermellino...

y pasar la vida donde, ¿en tugurios?
si', perche' invece passare la vita in uno schifo di tavola calda?

ese barrio está repleto de tugurios horribles y--
quel... quel quartiere e' pieno di orribili topaie e...

sólo sé que tiene talento y canta en tugurios.
so solo che lui ha talento e che canta in postacci.

deles tugurios, shows de vodevil, máquinas fabriles.
ci vogliono quartieri malfamati, burlesque, macchinari emozionanti.

"ropemakers", "the trinity", tugurios baratos, incluso por aquí.
ropemakers, il trinity... sbronze economiche, persino da queste parti.

, ¿la reina de este tugurio?
la reginetta de 'sto cazzo?