Je was op zoek naar: un dia o jamás (Spaans - Italiaans)

o jamás.
o ancora.

- por un dia o dos.
per un giorno o due.

un dia.
solo un giorno.

esta noche o jamás.
questa sera o mai più!

- ¿ahora... o jamás?
la scomparsa di babbo natale rimarrà un mistero.

aguarda o jamás subirá.
- aspetta, fai il rapporto.

-un dia frio.
- giornata fredda.

¿en un dia?
un giorno?

un dia tipico
a typical day

apenas un dia.
solo per un giorno.

entonces, un dia...
finchè, un giorno...

- podrias un dia.
- un giorno, forse.

corran o jamás otra mañana verán
su, correte o non vedrete un altro giorno

es un dia bonito.
bella giornata per questo.

dámelo o jamás volverás a ver tu hija
dammi la merce o non rivedrai più tua figlia.

- un dia lo estaras.
cambierai idea.

ha sido un dia extraño
e' stata una giornata un po' strana.

ahorraremos un dia entero.
passando di ii risparmiamo un giorno.

estate quieto o jamás volverás a moverte.
fermo, straniero, o non ti muoverai mai più.

es un dia hermoso, no?
bellissima giornata, non e' cosi'?