Je was op zoek naar: un toque de bobo (Spaans - Italiaans)

un toque de lujo.
un tocco di lusso.

# un toque de gris #
# ha un tocco di grigio. #

y un toque de rata
e un tocco di ratto. e un tocco di ratto.

sólo un toque de casa.
e' un ricordo di casa.

- añade un toque de...
- dá un tocco di...

¿un toque de atención?
bacchettata sulla mano?

es "un toque de gris..."
e' "touch of gray"

- ¿un toque de oporto?
- un goccio di porto?

con un toque de amoníaco.
con in piu' un tocco di ammoniaca.

un toque de drakkar noir?
una spruzzata di drakkar noir?

- como un toque de queda.
- tipo un coprifuoco.

# con un toque de locura. #
# con un pizzico di follia. #

- ¿y un toque de lavanda?
- e un pizzico di lavanda?

-tiene un toque de basquiat
- ah, sì? - mi ricorda un po' basquiat.

- dame un toque de ese porro.
- fammi fare un tiro.

¿detecto un toque de avellana?
colgo per caso una nota di nocciola?

¡un toque de suerte, colega!
che sfortuna, amico!

- ¿tienes un toque de queda?
- hai un coprifuoco?

crujiente, con un toque de melocotón.
pungente, con una punta di pesca.

un combinado "un toque de bowie"
"a un grado di distanza da bowie".