Je was op zoek naar: volcada (Spaans - Italiaans)

¡volcada!
schiacciata!

¡una volcada!
che dunk!

como una volcada.
e' tipo quando fai una schiacciata.

es la volcada del obstruccionismo.
vittoria assoluta sull'ostruzionismo.

no voy a hacer una volcada.
non faro' la schiacciata.

vaya. está volcada con el violín.
wow, e' proprio appassionata di violino.

- sí. quieres hacer una volcada.
- secondo me tu vuoi schiacciare.

bien. ¿va a hacer la volcada?
- bene. schiaccera' per me?

sólo su mente volcada en el papel.
- e' la sua mente trascritta su carta.

sales, haces una volcada y dices:
e poi spunti fuori tu, schiacci la palla a canestro, e dici...

"votar a leslie knope es una volcada".
"votare per leslie knope e' come schiacciare a canestro!"

volcado
dump