Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pvicentea@wanadoo. es
valtermura@gmail. com, federico. cozzi@sns. it, rizzi@kde. org
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p. devicente@wanadoo. es
rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pablo de vicente pvicentea@wanadoo. es
pablo de vicente pvicentea@wanadoo. es
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaime@kde. org, pvicentea@wanadoo. es
rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
florian fernandez florian. fernandez2@wanadoo. fr
florian fernandez florian. fernandez2@wanadoo. fr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaime@kde. org, p. devicente@wanadoo. es
luigi. toscano@tiscali. it,,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecuadra@eloihr. net, p. devicente@wanadoo. es
federico. cozzi@sns. it, madrid@linuxmeeting. net, mikelima@cirulla. net
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahinu ahinu@wanadoo. fr por la traducción al francés.
ahinu ahinu@wanadoo. fr per la traduzione francese.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaime@kde. org, pvicentea@wanadoo. es, bw@kybs. de
federico. zenith@member. fsf. org,,,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la estrategia de precios aplicada por wanadoo a sus servicios adsl; y
- alla politica tariffaria di wanadoo per i servizi adsl,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaime@kde. org, pvicentea@wanadoo. es, yo@miguelrevilla. com
federico. zenith@member. fsf. org,,,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaime@kde. org, pvicentea@wanadoo. es, joseluis@valux. org
federico. cozzi@sns. it, rizzi@kde. org
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaime@kde. org, p. devicente@wanadoo. es, yo@miguelrevilla. com
toscano. pino@tiscali. it
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecuadra@eloihr. net, p. devicente@wanadoo. es, yo@miguelrevilla. com
drizzo@daviderizzo. com
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecta precisa, en cuanto a las medidas estructurales, que sin la ayuda estatal ft hubiese tenido que ceder orange y wanadoo.
a livello di misure strutturali, l'ecta precisa che senza l'aiuto pubblico ft avrebbe dovuto cedere orange e wanadoo.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tiscalinet mantiene que ft está en condiciones de invertir masivamente en ciertos elementos de red, en presupuesto publicitario, de lo que wanadoo se beneficia.
sostiene che ft è in grado di investire massicciamente in alcuni elementi della rete, impiegando risorse pubblicitarie, e di ciò beneficia wanadoo.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
además, wanadoo no ha tenido que ceder activos importantes y sigue disfrutando de las rentas devengadas por las páginas amarillas así como de la red de agencias comerciales de ft.
inoltre wanadoo non è stata costretta a cedere attività di rilievo e continua a beneficiare dei proventi delle pagine gialle e della rete delle agenzie commerciali di ft.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jaime@kde. org, pvicentea@wanadoo. es, ponghy@ono. com, yo@miguelrevilla. com
rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p. devicente@wanadoo. es, rafael. beccar@kdemail. net@title: group second level high scores
toscano. pino@tiscali. it@title: group second level high scores
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en particular, ldcom propone: prohibir las campañas de reconquista de clientes en los mercados vocales, limitar los gastos de comercialización para el sector vocal y los servicios de internet de alta velocidad y limitar los medios de comercialización puestos a disposición de wanadoo.
ldcom propone in particolare il divieto di campagne di riconquista dei clienti sui mercati della voce, la fissazione di un tetto per le spese di marketing nel settore della voce e dei servizi internet a banda larga, la limitazione delle risorse di marketing a disposizione di wanadoo.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: