Je was op zoek naar: yo duermo la siesta en el sofa (Spaans - Italiaans)

yo duermo en el piso.
ecco, lo faccio davvero.

yo duermo en el college...
io, dormo all'università.

yo duermo en el sofá-cama.
- io dormo sulla branda.

- no, yo duermo en el sofá.
- no, io sto sul divano.

papá, yo duermo en el garaje.
papà, io dormo in garage.

mamá está haciendo la siesta en el sofá.
mamma sta facendo un pisolino sul divano.

- no, está bien, yo duermo en el sofá.
oh, no, va bene. mi sta bene il divano.

yo no soy un niño, pero sin embargo duermo la siesta.
io anche non sono un bambino, ma il riposino lo faccio lo stesso. fermo!

yo dormí la siesta en un rayo de sol.
ho sonnecchiato in un raggio di sole.

yo duermo en el camión, ¿de acuerdo?
- si', io dormo nel camion, va bene?

yo duermo en el cuarto de al lado...desnuda
beh, io dormo nella camera di fianco alla vostra... nuda.

-¡en el sofa!
- nel divano!

y no duermo la siesta por venir a verte.
appena il tempo per un riposino.

cuando estoy agotado, duermo la siesta. tú perdiste el conocimiento.
quando sono sfinito, mi faccio un pisolino, tu hai... hai perso i sensi.

dormí en el sofa.
io... ho dormito sul divano.

a casa. siempre duermo la siesta después de entrenar.
faccio sempre un pisolino dopo gli allenamenti.

¿qué tal una siesta en el tanque?
che ne dici di una bella dormita in cella, eh?

la, uh, chica que esta alli en el sofa.
la, ehm... ragazza li' sul divano.

alguien ha echado la siesta en su coche.
qualcuno ha fatto un sonnellino nella sua macchina pomeriggio.

las cosas de todos los días, como echarse la siesta en el sofá.
le cose di tutti i giorni, tipo fare un pisolino sul divano.