Je was op zoek naar: yo querria apuntarme (Spaans - Italiaans)

yo querria. !
- io si'

pero yo querria algo a cambio.
ma voglio qualcosa in cambio.

yo querria decir,que no me gusta donde va esto .
- non mi piace la piega che sta prendendo.

yo querría
io lo farei

yo querría.
io vorrei.

- yo querría.
- io la vorrei.

- pero yo querría...
-antonio: ma io vorrei...

he visto el anuncio de clases de vuelo y querría apuntarme.
ho visto il suo annuncio per le lezioni di volo e vorrei iscrivermi.

he visto el anuncio de las clases de vuelo y querría apuntarme.
ho visto l'annuncio per le lezioni di volo. vorrei un appuntamento.

- sé lo que yo querría.
io so cosa vorrei.

pero tú tienes algo que yo querría
# ma tu hai una gran bella canna # # da pesca e credo che potrei... #

- sí, oigo, pero yo querría...
non senti le sirene? -antonio: sì, ma io vorrei...

- sí, escucho, pero yo querría...
-antonio: le sento, ma vorrei...

*eres todo lo que yo querría ser*
# sei tutto cio' che vorrei essere #

- yo, eh... yo querría mirar unos...
- vorrei vedere qualche...

- yo querría saber, qué quieren de mí.
- lo vorrei sapere che cosa volete da me?

bueno, porque yo querría que estuviera en el mejor lugar.
beh, perche' voglio che lei abbia il meglio.

- yo querría saber. - tú quieres saberlo todo.
tu vuoi sapere tutto.

- bungee, lucha de caimanes. - yo querría un poco.
bungee jumping... ..lotta con al i igatori....

kate, ¿crees que yo querría...? ¡bien, ya basta!
kate, pensi che avrei... va bene, basta!