Je was op zoek naar: asentada (Spaans - Japans)

"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
あなたがたは、世の光である。山の上にある町は隠れることができない。

cuando vi a efraín, él era una roca asentada en una pradera. sin embargo, efraín entregará sus hijos al verdugo
わたしが見たように、エフライムの子らはえじきに定められた。エフライムはその子らを、人を殺す者に渡さなければならない。

¿eres acaso mejor que tebas, que estaba asentada junto al nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas
あなたはテーベにまさっているか。これはナイル川のかたわらに座し、水をその周囲にめぐらし、海をとりでとなし、水をその垣としている。

pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto: que por la palabra de dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua
すなわち、彼らはこのことを認めようとはしない。古い昔に天が存在し、地は神の言によって、水がもとになり、また、水によって成ったのであるが、

estaba asentada sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. la fuente estaba sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia el lado interior
その海は十二の牛の上に置かれ、その三つは北に向かい、三つは西に向かい、三つは南に向かい、三つは東に向かっていた。海はその上に置かれ、牛のうしろはみな内に向かっていた。

estaba asentada sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. la fuente estaba asentada sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia la parte interior
その海は十二の牛の上に置かれ、その三つは北に向かい、三つは西に向かい、三つは南に向かい、三つは東に向かっていた。海はその上に置かれ、牛のうしろは皆内に向かっていた。

no se pudo detectar la agenda electrónica. haga el favor de comprobar lo siguiente: ¿ha pulsado el botón hotsync de la agenda electrónica? asegúrese de que el dispositivo está asentado correctamente en la cuna. asegúrese de que la cuna está conectada correctamente al computador. ¿ha comprobado si kpilot soporta realmente el dispositivo? (véalo en http: / /www. kpilot. org)
ハンドヘルドを検知できませんでした。次の点を確認してください。 ハンドヘルドの hotsync ボタンを押しましたか？ デバイスがクレイドルにしっかりと置かれていることを確認してください。 クレイドルがコンピュータにしっかりと挿入されていることを確認してください。 kpilot が実際にそのデバイスをサポートしていることを確認しましたか？(http://www.kpilot.org を参照)