Je was op zoek naar: chozo (Spaans - Japans)

chozo
小屋

la hija de sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada
シオンの娘はぶどう畑の仮小屋のように、きゅうり畑の番小屋のように、包囲された町のように、ただひとり残った。