Je was op zoek naar: considerablemente (Spaans - Japans)

considerablemente mayor que relación
比較演算極めて大きい

este neumático está desgastado considerablemente.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。

sin embargo, el tiempo de impresión se reduce considerablemente y, al imprimir en un archivo, el tamaño del archivo es mucho menor.
透過性、グラデーションまたはビットマップに関するデータ量を削減できます。データ量を削減しても、多くのプリンタでは、印刷品質は低下しません。しかし、印刷時間は次第に短縮されますし、ファイルに印刷した場合には、ファイルサイズがずっと小さくなります。

un script de esta página está ocasionando que khtml se congele. si continúa ejecutándose, puede que otras aplicaciones se ralenticen considerablemente. ¿desea detener el script?
このページのスクリプトによって khtml はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？

b también aumenta considerablemente la capacidad de la red y mejora el desempeño, al tiempo que aprovecha las inversiones en la red y los dispositivos existentes. los dispositivos de alto desempeño podrían llegar a soportar velocidades de datos de hasta 73.5 mbps en el enlace ascendente, mientras que los dispositivos anteriores o de menor costo soportaban 4.9 mbps.
また、ev-do rev.bテクノロジの優れた柔軟性によって、既存のネットワークと端末を使用したままネットワーク容量を拡大し、 パフォーマンスを向上させることができます。高性能の携帯端末であれば、上り最大73.5mbps、 低価格帯の端末や旧モデルの端末であれば4.9mbpsでの通信が可能です。