Je was op zoek naar: parcialmente (Spaans - Japans)

conjunto parcialmente ordenado
順序集合

parcialmente nublado en %1
%1に切れ目の入った雲

catarata traumática parcialmente resuelta
部分的回復性外傷性白内障

los colores se invierten parcialmente.
ソラリゼーションを定義するダイアログを開きます。ソラリゼーションとは、写真の現像中に大きすぎる露光があった場合に似た効果です。色が部分的に反転されます。

marcar los archivos parcialmente cargados
部分的にアップロードされたファイルをマーク

estoy parcialmente de acuerdo contigo.
一部君の意見に賛成する。

marcar los archivos & parcialmente cargados
部分的にアップロードされたファイルをマーク(p)

poner los archivos parcialmente transferidos en:
部分的に転送したファイルを入れます:

catarata traumática parcialmente resuelta (trastorno)
部分的回復性外傷性白内障

esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.
地震の結果、その道は一部破壊された。

cancela la descarga y borra el archivo parcialmente descargado.
ダウンロードを中止して、途中までダウンロードされたファイルを削除します。

hojas de estilo de cascada (css 1, parcialmente css 2)
cascading style sheets(css 1, 一部 css2)

dom (nivel 1, parcialmente nivel 2) basado en html 4.01
html 4.01に基づく dom(level 1, 部分的に level 2)

presione cancelar para interrumpir la descarga y borrar el archivo parcialmente descargado.
デフォルトでは、ダウンロードしたファイルはデスクトップに保存されます。 ツール → オプション → %productname → オンライン更新でダウンロードしたファイルを保存するフォルダを変更できます。

si todas las filas son seleccionados completa o parcialmente, la tabla completa sera borrada.
1 つまたは複数のセルを選択すると、選択したセルを含む行全体が削除されます。すべての行または一部を選択すると、表全体が削除されます。

[sincronización] el directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío.
[同期化] 包括 (インクルード) ファイルのパスは空です

la partición/unidad del sistema no aparece como encriptada (ni parcialmente ni completamente).
システムパーティション/ドライブは部分的にも全体的にも暗号化されていないようです。

este archivo bittorrent no ha sido completamente descargado. ¿desea eliminar los archivos de datos parcialmente descargados y el archivo torrent?
この bittorrent アーカイブはまだ完全にはダウンロードされていません。これまでにダウンロードしたデータファイルとトレントファイルを削除しますか？

algunas partes de este mensaje no se firmarán. enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. ¿firmar todas las partes entonces?
このメッセージの一部は署名されません。部分的にのみ署名されたメッセージを送信すると、サイトポリシーに違反する可能性があります。メッセージのすべての部分に署名しますか？

esta parte del diálogo de configuración regula la dificultad del juego. si deja sin marcar la casilla inicio rápido la partida comenzará con la rejilla vacío. si no, la partida se iniciará con el tablero de juego parcialmente rellenado.
ここではゲームの難易度に関する設定を行います。 クイックスタートをチェックしなければ、空のボードでゲームを開始します。チェックした場合は、部分的に線が引かれたボードで開始します。