Je was op zoek naar: pecado (Spaans - Japans)

pecado
宗教における罪

dak pecado
ダク・シン

leng su pecado
レン・スー・シン

entonces el pecado
それから罪

sin salir del enorme pecado.
大罪を敢て犯していた。

el precio del pecado es la muerte.
罪の報いは死である。

no oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
そこでは，無益な言葉や，罪作りな話も聞くことはない。

un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
罪祭に使う雄やぎ一頭。

en cuanto a pecado, porque no creen en mí
罪についてと言ったのは、彼らがわたしを信じないからである。

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
あなたはなにゆえわたしのとがを尋ね、わたしの罪を調べられるのか。

por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado
わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます。

lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
わたしの不義をことごとく洗い去り、わたしの罪からわたしを清めてください。

instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de dios!
邪悪と信心に就いて，それ（魂）に示唆した御方において（誓う）。

entonces hará arder sobre el altar el sebo del sacrificio por el pecado
また罪祭の脂肪を祭壇の上で焼かなければならない。

"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado
エフライムの不義は包みおかれ、その罪は積みたくわえられてある。

(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
（わたしはわが口に罪を犯させず、のろいをもって彼の命を求めたことはなかった。）

ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。

¡mira cómo inventan la mentira contra alá! basta eso como pecado manifiesto.
見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十分に明白な罪である。

"cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio
それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

hemos pecado como nuestros padres; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente
われらは先祖たちと同じく罪を犯した。われらは不義をなし、悪しきことを行った。