Je was op zoek naar: someter (Spaans - Japans)

someter
サブミッション

la comisión europea debe someter esta actividad a un estrecho seguimiento.
eu全土の既存のバイオバンクについて、最新の利用状況を評価および監視するためのシステムを導入するべきである。e. 欧州委員会は、基準作成に関して、oecdが設置した「生物学的資源センター」 に関する特別委員会を密接にフォローするべきである。 f. 欧州委員会は、この活動を密接にフォローするべきである。

y ahora habéis determinado someter a los hijos de judá y de jerusalén como vuestros siervos y siervas. ¿no sois vosotros los verdaderos culpables ante jehovah vuestro dios
そればかりでなく、あなたがたは今、ユダとエルサレムの人々を従わせて、自分の男女の奴隷にしようと思っている。しかしあなたがた自身もまた、あなたがたの神、主に罪を犯しているではないか。

todas las cosas sometiste debajo de sus pies. al someter a él todas las cosas, no dejó nada que no esté sometido a él. pero ahora no vemos todavía todas las cosas sometidas a él
万物をその足の下に服従させて下さった」。「万物を彼に服従させて下さった」という以上、服従しないものは、何ひとつ残されていないはずである。しかし、今もなお万物が彼に服従している事実を、わたしたちは見ていない。

os libraré de todas vuestras impurezas. llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre
わたしはあなたがたをそのすべての汚れから救い、穀物を呼びよせてこれを増し、ききんをあなたがたに臨ませない。