Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gracias por existir
eo
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo el cielo
천구 전체
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡gracias por contribuir con kde! @info/ rich
@ info/ rich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
너 희 를 인 하 여 감 사 하 기 를 마 지 아 니 하 고 내 가 기 도 할 때 에 너 희 를 말 하 노
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios
주 의 말 씀 이 심 히 정 미 하 므 로 주 의 종 이 이 를 사 랑 하 나 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá es creador de todo y vela por todo.
하나님은 만물의 창조주이자 모든 것을 주관하시는 분으로
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truecrypt - accesos rápidos por todo el sistema
truecrypt - 시스템 일반 단축키
Laatste Update: 2012-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas gracias por estar tan dispuesto a ayudarme estando tan ocupado con tantas cosas.
여러 모로 바쁘신데도 흔쾌히 도와 주셔서 감사드립니다.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. dadle gracias; bendecid su nombre
감 사 함 으 로 그 문 에 들 어 가 며 찬 송 함 으 로 그 궁 정 에 들 어 가 서 그 에 게 감 사 하 며 그 이 름 을 송 축 할 지 어
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro dios
우 리 가 우 리 하 나 님 앞 에 서 너 희 를 인 하 여 모 든 기 쁨 으 로 기 뻐 하 니 너 희 를 위 하 여 능 히 어 떠 한 감 사 함 으 로 하 나 님 께 보 답 할
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y les dijo: "id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura
또 가 라 사 대 ` 너 희 는 온 천 하 에 다 니 며 만 민 에 게 복 음 을 전 파 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
그 러 므 로 제 단 으 로 맹 세 하 는 자 는 제 단 과 그 위 에 있 는 모 든 것 으 로 맹 세 함 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite; porque tus olivas se caerán
네 모 든 경 내 에 감 람 나 무 가 있 을 지 라 도 그 열 매 가 떨 어 지 므 로 그 기 름 을 네 몸 에 바 르 지 못 할 것 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de israel. hallaron a abisag la sunamita y la llevaron al rey
이 스 라 엘 사 방 경 내 에 아 리 따 운 동 녀 ( 童 女 ) 를 구 하 다 가 수 넴 여 자 아 비 삭 을 얻 어 왕 께 데 려 왔 으
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. alá vela por todo.
선을 위해 중재하는 그에게 그에 따른 보상이 있을 것이며 악을 위해 중재하는 그에게 그와 같은 보상이 있으리라 하나님은 모 든 일에 만사형통하시니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reporte de error enviado. url: %1 gracias por contribuir con kde. ya puede cerrar esta ventana. @info: status
@ info: status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ante vuestros ojos retribuiré a babilonia y a todos los habitantes de caldea, por todo el mal que ellos hicieron a sion, dice jehovah
그 들 이 너 희 목 전 에 시 온 에 서 모 든 악 을 행 한 대 로 내 가 바 벨 론 과 갈 대 아 모 든 거 민 에 게 갚 으 리 라 여 호 와 의 말 이 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allí comeréis delante de jehovah vuestro dios, y os regocijaréis vosotros y vuestras familias por todo lo que vuestras manos hayan emprendido, conforme a lo que jehovah vuestro dios os haya bendecido
거 기 곧 너 희 하 나 님 여 호 와 앞 에 서 먹 고 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 손 으 로 수 고 한 일 에 복 주 심 을 인 하 여 너 희 와 너 희 가 족 이 즐 거 워 할 지 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy en día, más del 75% de los mejores artistas profesionales utiliza los auriculares personalizados ultimate ears para sus giras y actuaciones en directo por todo el mundo.
슈가 레이의 마크 맥그래스. 리오나 루이스. 오늘날 전 세계를 돌며 순회 라이브 공연을 펼치는 전문 아티스트의 75%가 ultimate ears 맞춤형 이어폰을 사용하고 있습니다.
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Ése es alá, vuestro señor. no hay más dios que Él. creador de todo. ¡servidle, pues! Él vela por todo.
그분이 하나님이사 너희 주님이시거늘 그분 외에는 신이 없 으니 그분께서 만물을 창조하셨노 라 그럼으로 그분을 경배하라 그 분이 모든 것을 주관하시니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: