Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gratis.
무료
Laatste Update: 2011-03-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el proyecto estará dirigido a unos 250 estudiantes con acceso limitado a internet en sus hogares, que cumplan con los requisitos para obtener comidas gratis o económicas en sus escuelas y que tengan un rendimiento inferior al promedio general en matemáticas. se tomarán las medidas necesarias para asegurar que los estudiantes sólo puedan comunicarse con usuarios autorizados y que cumplan con las normas de uso de los smartphones.
우리는 이 프로그램을 통해 시험 성적과 교육을 향상시키고 학생들이 고급 수학 실력을 계발하도록 하는 데 기술이 역할을 담당할 수 있다는 것을 보이고자 합니다." 이 프로젝트는 집에서 인터넷 접속이 제한되고 무료 급식 또는 할인 가격 급식을 제공받으며 수학 성적이 평균 이하인 학생 약 250명을 대상으로 합니다.
###raleigh, n.c. y san diego - 27-03-2007 - el departamento de enseñanza pública de carolina del norte, qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de la tecnología de acceso múltiple por división de código (cdma ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, y digital millennial consulting (dmc) anunciaron hoy el proyecto k-nect, un programa piloto de educación que utiliza smartphones con tecnología de banda ancha móvil avanzada para proporcionar material educativo a estudiantes de educación media con el fin de mejorar las calificaciones y el nivel educativo en carolina del norte. el proyecto k-nect se dio a conocer en la conferencia ctia wireless 2007 en orlando y se analizará en detalle el 29 de marzo durante la conferencia cosn 12th annual k-12 school networking conference en san francisco, california. "el proyecto k-nect nos brinda la gran oportunidad de utilizar un dispositivo tan común como el teléfono celular para ayudar a cerrar la brecha digital", dijo frances bradburn, director de tecnología institucional del departamento de enseñanza pública de carolina del norte. "en ocasiones, los estudiantes no ven ninguna relación entre sus tareas y los desarrollos y tecnologías actuales, o simplemente les parecen poco interesantes. esperamos que al utilizar la tecnología de forma novedosa vuelvan a sentirse interesados y puedan alcanzar importantes metas académicas". el proyecto k-nect está diseñado para crear un recurso complementario que ayude a los estudiantes de educación media en situación de riesgo a aumentar sus habilidades matemáticas por medio de una tecnología conocida y popular: los smartphones móviles. en varias escuelas públicas de carolina del norte, los estudiantes de noveno año recibirán smartphones que les permitirán acceder a contenido matemático complementario, acorde con los programas de estudio de sus maestros y los objetivos del curso. los estudiantes también podrán comunicarse y colaborar entre sí, y contarán con tutores fuera del horario escolar para mejorar sus habilidades matemáticas. los smartphones y el servicio se ofrecerán sin cargo para los estudiantes y las escuelas, gracias a una donación de 1 millón de dólares realizada por qualcomm como parte de su iniciativa wireless reach™. el proyecto tiene tres objetivos: aumentar los conocimientos sobre matemáticas, evaluados mediante pruebas estatales y un mejor desempeño en clase; estimular el interés de los estudiantes con dificultades en matemática, y reducir la actual brecha digital mediante nuevas oportunidades de aprendizaje a través de smartphones móviles. "la motivación de qualcomm nació al ver que sus tecnologías pueden mejorar las vidas y la educación de las personas a través de la conectividad", explicó shawn covell, director ejecutivo de asuntos gubernamentales internacionales de qualcomm. "este proyecto ofrecerá servicios de voz y datos a los estudiantes sin acceso o con acceso limitado a internet, y permitirá el desarrollo de comunidades de aprendizaje entre estudiantes y maestros a través de servicios inalámbricos avanzados en smartphones. enfocado en las matemáticas, el proyecto k-nect desempeñará un papel importante para resolver la deficiencia en habilidades de matemáticas y ciencias que afecta a todo el país. esperamos que este programa demuestre cómo la tecnología puede desempeñar un papel relevante para mejorar las calificaciones y el nivel educativo, así como ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades matemáticas avanzadas". el proyecto estará dirigido a unos 250 estudiantes con acceso limitado a internet en sus hogares, que cumplan con los requisitos para obtener comidas gratis o económicas en sus escuelas y que tengan un rendimiento inferior al promedio general en matemáticas. se tomarán las medidas necesarias para asegurar que los estudiantes sólo puedan comunicarse con usuarios autorizados y que cumplan con las normas de uso de los smartphones. los estudiantes recibirán smartphones habilitados con la tecnología cdma2000® 1xev-dode qualcomm, que les permitirá acceder a servicios de banda ancha móvil con una velocidad de transmisión de datos máxima de 2.4 mbps. las escuelas participantes se seleccionarán a través de un proceso de solicitud de donaciones que se realizará en la primavera. para obtener más información, visite www.projectknect.org, envíe un mensaje de correo electrónico a info@projectknect.org, llame al 1-919-386-0341 o comuníquese con qualcomm a la siguiente dirección: wirelessreach@qualcomm.com. el departamento de enseñanza pública de carolina del norte tiene a su cargo 115 distritos locales de escuelas públicas y 100 escuelas privadas a las que asisten casi 1.4 millones de estudiantes desde preescolar hasta educación media. este organismo es responsable de todos los aspectos del sistema de educación pública del estado y trabaja bajo la dirección del consejo de educación estatal de carolina del norte (north carolina state board of education). qualcomm considera que el acceso a servicios avanzados de voz y datos inalámbricos mejora la vida de las personas. la iniciativa wireless reach de la compañía apoya los programas y las soluciones que llevan los beneficios de la conectividad a las comunidades en desarrollo de todo el mundo. mediante el trabajo con los socios de la compañía, los proyectos wireless reach permiten a la gente comunicarse, aprender y acceder a los servicios médicos y los mercados globales en formas innovadoras. qualcomm incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2006 que cotiza en el mercado bursátil the nasdaq stock market® con el indicador qcom. digital millennial consulting (dmc) es una empresa de consultoría multisectorial especializada en el sector de tecnología educativa. la empresa presta servicios a entidades públicas y privadas a través de soluciones específicas para escuelas, agencias educativas estatales y locales, instituciones de educación superior y organizaciones con o sin fines de lucro. el principal objetivo de dmc consiste en desarrollar e implementar sistemas y estrategias tecnológicas para impulsar los logros académicos de los estudiantes de este milenio. ###
###노스캐롤라이나 롤리 및 샌디에고 - 27-03-2007 - 노스캐롤라이나 교육청, cdma (code division multiple access: 코드 분할 다중 접속)와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom), 그리고 digital millennial consulting(dmc)에서는 고급 모바일 광대역 기술이 탑재된 스마트폰을 사용하여 노스캐롤라이나 지역의 고등학생들이 시험 성적과 교육을 향상시킬 수 있도록 하는 시험 교육 프로그램인 k-nect 프로젝트를 발표했습니다. k-nect 프로젝트 프로그램은 올랜도의 ctia wireless 2007에서 발표되었으며 3월 29일 캘리포니아주 샌프란시스코에서 열리는 cosn 12차 연례 k-12 학교 네트워킹 컨퍼런스에서 자세히 논의될 것입니다. 노스캐롤라이나 교육청의 교수 기술 책임자인 프랜시스 브래드번은 "k-nect 프로젝트는 휴대폰과 같이 일반적인 장치를 사용하여 디지털 격차를 좁힐 수 있는 엄청난 기회를 제공합니다."라고 전하면서, "때때로 학생들은 자신의 학교 생활이 현재의 발전 및 기술과 연관성이 없거나 흥미롭지 않다고 생각합니다. 우리는 현재의 기술을 새로운 방식으로 사용함으로써 학생들의 참여를 이끌어내고 이들이 중요한 학업 목표에 도달할 수 있도록 하기를 희망합니다." k-nect 프로젝트는 학습에 어려움을 겪는 중등 학생들이 일반적이고 대중적인 기술인 모바일 스마트폰을 사용하여 자신의 수학 실력을 늘리는 데 집중하도록 하기 위해 보충 자료를 제공하도록 설계되었습니다. 노스캐롤라이나 여러 공립학교의 9학년 학생들은 스마트폰을 지급 받고, 교사의 교수 계획과 교과 목표에 맞는 보충 수학 자료에 접근할 수 있게 됩니다. 또한 학생들은 서로 소통 및 협력할 수 있으며, 휴일에도 교사와 연락하여 자신의 수학 실력을 숙달할 수 있습니다. 스마트폰 및 서비스는 wireless reach™ 사업의 일환으로 qualcomm에서 제공한 100만 달러의 기부금을 통해 학생과 학교에 무상으로 제공됩니다. 프로젝트의 목표는 3가지입니다. 첫째, 주(州) 평가를 통해 측정되는 수학 성적 향상 및 수업 성취도 개선, 둘째, 수학에 어려움을 겪는 학생들의 참여 활성화, 셋째, 모바일 스마트폰을 통한 보충 학습 기회 제공으로 현재의 디지털 격차 해소입니다. qualcomm의 국제 정부 관련 사업부 상무인 숀 코벨은 "qualcomm은 우리의 기술이 연결을 통해 사람들의 삶과 교육을 향상시킬 수 있다는 사실에 매우 고무되어 있습니다."라고 말했습니다. "이 프로젝트는 인터넷 연결이 제한되거나 이를 사용할 수 없는 학생들에게 음성 및 데이터 서비스를 제공하며, 스마트폰의 고급 무선 서비스를 통해 학생과 교사의 학습 소통을 가능하게 합니다. 수학에 초점을 맞춤으로써 k-nect 프로젝트는 국가의 수학 및 과학 실력 부족에 대처하는 데 중요한 역할을 담당할 것입니다. 우리는 이 프로그램을 통해 시험 성적과 교육을 향상시키고 학생들이 고급 수학 실력을 계발하도록 하는 데 기술이 역할을 담당할 수 있다는 것을 보이고자 합니다." 이 프로젝트는 집에서 인터넷 접속이 제한되고 무료 급식 또는 할인 가격 급식을 제공받으며 수학 성적이 평균 이하인 학생 약 250명을 대상으로 합니다. 학생들이 승인된 사용자와만 소통하고 적절한 스마트폰 사용 정책을 준수하도록 하기 위해 안전장치가 주어질 것입니다. 학생들에게는 최대 2.4 mbps의 최고 데이터 전송 속도로 모바일 광대역 서비스에 액세스할 수 있는 qualcomm의 cdma2000® 1xev-do기술이 내장된 스마트폰이 지급됩니다. 참가 학교는 올 봄의 지원금 신청 절차에 따라 선정됩니다. 자세한 정보는 www.projectknect.org 를 방문하거나 info@projectknect.org에 이메일을 보내거나, 1-919-386-0341로 전화하거나, wirelessreach@qualcomm.com에서 qualcomm에 문의하십시오. 노스캐롤라이나 교육청은 115개 지역 공립학교 지구와 100개 독립 학교를 관할하며 유치원에서 고등학교 졸업생까지 약 140만 명의 학생을 지원합니다. 이 기관은 주 공립학교 체제의 모든 측면을 담당하며 노스캐롤라이나 교육위원회에서 관장합니다. qualcomm은 고급 무선 음성 및 데이터 서비스에 대한 액세스를 통해 사람들의 삶을 개선할 수 있다고 믿습니다. 당사의 wireless reach 사업은 연결의 혜택을 전 세계 개발 커뮤니티에 제공하는 프로그램 및 솔루션을 지원합니다. 당사 제휴 기관과 협력함으로써 wireless reach 프로젝트는 사람들이 소통하고, 학습하고, 건강 관리 혜택을 이용하고, 세계 시장에 참여하는 새로운 방법을 창조하고 있습니다. qualcomm(www.qualcomm.com)은 cdma 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 qualcomm사는 s&p 500 지수에 포함되어 있으며 qcom이란 이름으로 nasdaq stock market®에 상장되어 있는 2006 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. digital millennial consulting(dmc)은 교육 기술 부문에 특화된 종합 컨설팅 업체입니다. 이 회사는 학교, 주 및 지방 교육 기관, 고등교육 기관, 비영리 또는 영리 기관에 초점을 맞춘 솔루션을 제공함으로써 공공 및 민간 양 부문에 서비스를 제공합니다. dmc의 핵심 목표는 기술 전략 및 시스템을 효과적으로 개발 및 구현하여 21세기를 책임질 학생들의 학업 성취도를 극대화하는 것입니다. ###
