Je was op zoek naar: bendiciones (Spaans - Kroatisch)

¿qué daré a jehovah por todas sus bendiciones para conmigo
Što da uzvratim jahvi za sve što mi je uèinio?

porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro
pomoæu tvojom slava je njegova velika, uresio si ga velièanstvom i sjajem.

bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia
blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

cuando obedezcas la voz de jehovah tu dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán
svi ovi blagoslovi siæi æe na te i stiæi æe te ako budeš slušao glas jahve, boga svoga.

después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley
tada proèita jošua svaku rijeè zakona, blagoslov i prokletstvo, sve kako je napisano u knjizi zakona.

y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así: os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a david
da ga pak uskrisi od mrtvih te se on više nikad neæe vratiti u trulež, rekao je ovime: dat æu vama svetinje davidove, pouzdane.

las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. sean sobre la cabeza de josé, sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos
blagoslovom klasja i cvjetova, blagoslovom drevnih brda, želja vjeènih brežuljaka - nek' se oni spuste na josipa, izmeðu braæe posveæenog!

dijo acerca de neftalí: "neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones de jehovah, posee la región del mar y del sur.
o naftaliju reèe: naftali, milostima nasiæen, jahvinim ispunjen blagoslovom: more i jug njegovo su vlasništvo.

si no escucháis y no tomáis a pecho el honrar mi nombre, enviaré la maldición sobre vosotros y maldeciré vuestras bendiciones, ha dicho jehovah de los ejércitos. y las he maldecido ya, porque vosotros nada tomáis a pecho
ako ne budete poslušali, ako ne budete k srcu uzeli da proslavite ime moje - govori jahve nad vojskama - kletvu æu na vas svaliti i proklet æu vaš blagoslov. i veæ ga prokleh jer to niste k srcu uzeli.

entonces balac dijo a balaam: --¿qué me has hecho? ¡te he tomado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones
"Što mi to uradi!" - reèe balak bileamu. "dovedoh te da prokuneš moje neprijatelje, a kad tamo, ti ih blagoslovom obasu!"

entonces se encendió el furor de balac contra balaam, y dando palmadas balac dijo a balaam: --¡yo te he llamado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones estas tres veces
i usplamtje srdžbom balak na bileama i udari rukom o ruku. "pozvao sam te da prokuneš moje neprijatelje", reèe balak bileamu, "a kad tamo, ti ih blagoslovi evo triput!

bendición
blagoslov