Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí
jednoga dana doðe on onamo, povuèe se u gornju sobu i poèinu ondje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al cuarto día se congregaron en el valle de berajá. allí bendijeron a jehovah; por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de berajá, hasta hoy
Èetvrti se dan sakupie u dolini blagoslova: ondje su hvalili jahvu, pa se zato ono mjesto prozvalo emek beraka, dolina blagoslova, do danas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al cuarto día fueron pesados, en la casa de nuestro dios, la plata, el oro y los utensilios, y entregados a meremot hijo del sacerdote urías. con él estaba eleazar hijo de fineas, y con ellos los levitas josabad hijo de jesúa y noadías hijo de binúi
Èetvrtoga dana izmjereno je srebro, zlato i posuðe u domu boga naega i predano je u ruke merimotu, sinu urijinu, s kojim je bio eleazar, sin pinhasov; a pred njima bijahu leviti: jozabad, sin jeuin, i noadja, sin binujev.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.