Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro
kad si u parbi s blinjim svojim, ne otkrivaj tuðe tajne,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en cristo
obznanivi nam otajstvo svoje volje po dobrohotnom naumu svojem to ga prije u njemu zasnova
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su ofrenda un macho cabrío sin defecto
onda, kad ga obznane o prijestupu koji je poèinio, neka kao svoj prinos donese muko jare bez mane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego daniel fue a su casa y dio a conocer el asunto a ananías, misael y azarías, sus compañeros
daniel uðe u svoju kuæu te sve kaza hananiji, miaelu i azarji, svojim drugovima,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y de conocer el amor de cristo que sobrepasa todo conocimiento; para que así seáis llenos de toda la plenitud de dios
te spoznati nadspoznatljivu ljubav kristovu da se ispunite do sve punine boje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nuevo billete de 10€ se dará a conocer el 13 de enero de 2014 y comenzará a circular en el curso del año.
nova novčanica od 10 € bit će predstavljena 13. siječnja 2014. i puštena u optjecaj u nastavku godine.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto
onda, kad ga obznane o prijestupu koji je poèinio, neka kao svoj prinos za grijeh koji je poèinio donese ensko jare bez mane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey habló y preguntó a daniel, cuyo nombre era beltesasar: --¿podrás tú darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación
kralj reèe danielu (koji se zvae baltazar): "jesi li kadar kazati mi san koji sam usnio i to znaèi?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de dios, es decir, cristo mismo
da se ohrabre srca njihova, povezana u ljubavi, te se vinu do svega bogatstva, punine shvaæanja, do spoznanja otajstva bojega - krista,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
establece la geometría cliente del elemento gráfico principal. vea man x para conocer el formato del argumento (normalmente widthxheight+xpos+ypos).
postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man x za oblik argumenta (obično widthxheight+xpos+ypos)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dije: ¡escuchad, por favor, oh jefes de jacob y magistrados de la casa de israel! ¿acaso no os corresponde a vosotros conocer el derecho
potom rekoh: "Èujte sada, glavari kuæe jakovljeve, suci doma izraelova! nije li na vama da znate to je pravo? ali vi mrzite dobro, a ljubite zlo!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a ti, oh dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey.
tebe, o boe otaca mojih, slavim i hvalim to si mi dao mudrost i jakost! evo, objavio si mi ono to smo te molili, objavio si nam to kralj trai."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el rey respondió y dijo a los caldeos: --de mi parte el asunto está decidido: si no me dais a conocer el sueño y su interpretación, seréis descuartizados, y vuestras casas serán convertidas en ruinas
kralj odgovori i reèe zvjezdarima: "moja je odluka neopoziva: ako mi ne kaete to sam snio i to san znaèi, bit æete rastrgani u komade, a vae æe kuæe postati smetita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kdat volcará su archivos a la cinta, pero podría no ser capaz de restaurarlos para restaurar sus archivos a mano, deberá conocer el nombre de la versión « sin rebobinado » de su dispositivo de cinta %1.
kdat će vaše datoteke ispravno odložiti na traku, ali možda neće moći da ih vrati. za ručno vraćanje datoteka, morate znati ime * ne- premotavajuće * inačice vašeg uređaja% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fusión de materiales de gran acabado en el interior con varias prestaciones multimedia avanzadas proporciona, tanto al conductor como a los pasajeros, una experiencia relajante y placentera. utilice los siguientes enlaces para conocer el ls con más detalle.la fusión de materiales de gran acabado en el interior con varias prestaciones multimedia avanzadas proporciona, tanto al conductor como a los pasajeros, una experiencia relajante y placentera. utilice los siguientes enlaces para conocer el ls con más detalle.
spajanje unutrašnjih materijala, sa visokom završnom obradom, sa brojem naprednih multimedijskih opcija, daje i vozaču i putnicima podjednako opuštajući i zadovoljavajući doživljaj. istražite detalje ls -a pomoću donjih linkova.spajanje unutrašnjih materijala, sa visokom završnom obradom, sa brojem naprednih multimedijskih opcija, daje i vozaču i putnicima podjednako opuštajući i zadovoljavajući doživljaj. istražite detalje ls -a pomoću donjih linkova.
Laatste Update: 2011-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.